Traduction de «previously issued permanent resident card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

previously issued permanent resident card
carte de résident permanent préalablement délivrée

permanent resident card [ PR card ]
carte de résident permanent [ carte RP ]

PR Card [ Permanent Resident Card ]
Carte de résident permanent [ Carte RP ]

permanent resident card
carte de résident permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) A previously issued permanent resident card is revoked on the issuance of a new permanent resident card.
(2) Emporte révocation de la carte de résident permanent préalablement délivrée la délivrance d’une nouvelle carte.

These regulations will simply provide for the mechanics of how we issue the permanent resident card to permanent residents and how we revoke a permanent resident card, not the grounds upon which a person would lose status, because that's all in the act very clearly.
Les règles en question établissent simplement la manière dont nous procédons pour délivrer la carte de résident permanent aux résidents permanents et la manière dont nous révoquons la carte de résident permanent, et non pas les motifs pour lesquels une personne perdrait un tel statut, car tout cela est exprimé très clairement dans la loi.

We are moving forward quickly on a key document for us, namely, the permanent resident card that is issued to permanent residents in Canada and newly arriving permanent residents.
Nous faisons des progrès rapides à l'égard d'un document essentiel pour nous, soit la carte de résident permanent, délivrée aux résidents permanents du Canada et aux nouveaux arrivants à qui le statut de résident permanent a été accordé.

– Permanent resident card (plastic card).
– Carte de résident permanent (carte plastique).

(‘Permanent residence card’ to document a Community right of residence and establishment for family members of EEA nationals entitled to freedom of movement under Section 54 of the Establishment and Residence Act (NAG) 2005)
(«Carte de séjour permanent» destinée à attester d'un droit communautaire de séjour et d'installation pour les membres de la famille des citoyens de l'EEE bénéficiant de la libre circulation en vertu de l'article 54 de la loi relative à l'établissement et au séjour («NAG») de 2005)

Permanent resident card (plastic card).
Carte de résident permanent (carte plastique).

Karta stałego pobytu (Permanent residence card, XS series, issued before 30 June 2001)
Karta stałego pobytu (carte de séjour permanente, série «XS», délivrée avant le 30 juin 2001)

A permanent residence card for an alien who has obtained a permanent residence permit.
Carte de séjour permanente destinée aux étrangers ayant obtenu une autorisation de séjour permanente.

Since June 28, 2002, Permanent Resident Cards have been issued to all new immigrants arriving in Canada, replacing the IMM 1000. On October 15, 2002, Canada began processing applications for the Permanent Resident Card, for the purposes of travel, from immigrants with permanent resident status already in Canada. Effective December 31, 2003, the IMM 1000 will no longer be recognized as a document valid for travel.
Depuis le 28 juin 2002, une carte de résident permanent remplaçant l'IMM 1000 est remise à tout nouvel immigrant qui arrive au Canada; le 15 octobre 2002, le Canada a commencé à traiter les demandes, présentées par les immigrants qui sont déjà au pays et qui possèdent le statut de résident permanent, d'une carte de résident permanent qui les habilitera à voyager au Canada à compter du 31 décembre 2003, l'IMM 1000 ne pourra plus être utilisée ne ce sens.

Mr. Ben Trister: On the permanent resident card issue, under Bill C-31 the permanent resident card functions like the returning resident permit does today.
M. Ben Trister: En ce qui concerne la carte de résident permanent, selon le projet de loi C-31, la carte de résident permanent équivaut plus ou moins au permis de retour pour résident permanent qui existe actuellement.