Traduction de «prey upon vulnerable » (Anglais → Français) :

Mass marketing fraud, identity fraud, stock market fraud, real estate fraud, mortgage fraud, health fraud and fraud against governments are some of the forms of this crime where criminals prey upon society's most vulnerable people and business systems that are built upon trust.
La fraude par marketing de masse, la fraude d'identité, la fraude relative aux marchés financiers, la fraude immobilière, la fraude hypothécaire, la fraude dans le domaine de la santé et la fraude contre les gouvernements ne sont que certaines des formes que prend ce crime dont les coupables s'attaquent aux membres les plus vulnérables de la société et aux systèmes commerciaux qui sont fondés sur la confiance.

Bill C-2 focuses on the wrongful conduct of persons who exploit or prey upon vulnerable young persons and not on whether the young person consented to that act.
Le projet de loi C-2 vise la conduite répréhensible de personnes qui exploitent ou ciblent des jeunes personnes vulnérables, et non le consentement de la jeune personne à cet acte.

A multitude of voices has created this legislation, saying that we want to decriminalize for prostituted individuals, and that we do want to go after those who profit from and prey upon vulnerable individuals.
Une multitude de voix ont créé cette proposition de loi, disant que nous voulons décriminaliser la prostitution tout en nous attaquant à ceux qui en profitent et exploitent les personnes vulnérables.

I will conclude there, but say let's try decriminalization for the women, men, and the transgendered involved and let's try setting up this different vision and criminalizing those who prey upon vulnerable Canadians.
Je m'en tiendrai là, mais je dis essayons la décriminalisation pour les femmes, les hommes et les transsexuels qui se prostituent et essayons de mettre en place cette vision différente et de criminaliser ceux qui prennent pour proie des Canadiens vulnérables.

That does not in any way excuse behaviour, but it means that we have opportunities to intervene much earlier if we have better social services and more universal approaches, whether it is enhanced school programs and recreational programs, all the things we know that put children at less risk of ending up in a vulnerable situation either to be preyed upon or to become, themselves, involved in criminal activities.
Cela n'excuse en rien leur comportement, mais cela signifie que nous pourrions intervenir beaucoup plus tôt en nous dotant de meilleurs services sociaux et d'approches plus universelles. Il peut s'agir de programmes scolaires et récréatifs améliorés ou de toutes les choses qui — nous le savons — diminuent le risque pour les enfants de se retrouver dans une situation vulnérable où ils pourraient être victimes d'un prédateur ou de participer eux-mêmes à des activités criminelles.