Vertaling van "price differences among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Qualitative Study of Gender Differences among Adolescents in Initiation of Smoking and among Young Adults in Smoking Cessation
Étude qualitative des différences sexuelles relatives à l'initiation au tabac à l'adolescence et à la cessation de fumer chez les jeunes adultes

Morphological differences among juvenile coho salmon (Oncorhynchus kisutch) living in nearby tributaries of a small coastal watershed
Morphological differences among juvenile coho salmon (Oncorhynchus kisutch) living in nearby tributaries of a small coastal watershed

Gender Differences Among Victims of Violent Crime
Les différences entre les victimes de crimes avec violence, selon le sexe

cost and price difference
écart de coûts et de prix

price differences
disparités de prix

price difference between purchase and sale
différence de prix entre achat et vente

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

difference in prices
écart de prix

difference between cash and settlement prices
report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the second one, and the third one is the reduction of tobacco taxes to narrow price differences among jurisdictions.
C'est la deuxième initiative et la troisième est la réduction des taxes sur le tabac pour atténuer les différences de prix entre les provinces.

The import prices based on Eurostat data do not take into account the various product types and the substantial price differences among the various types of the product concerned.
Les prix à l’importation fondés sur les données d’Eurostat ne tenaient pas compte de l’existence de divers types de produits et des écarts considérables entre leurs prix.

This level should, however, be considered as conservative due to the fact that the Eurostat data does not take into account the substantial price differences among the various types of the product concerned.
Ce pourcentage doit toutefois être considéré comme sous-estimé compte tenu du fait que les données d’Eurostat ne prennent pas en compte les écarts de prix considérables entre les différents types du produit concerné.

The price variation among these different product types is indeed huge (see recital 19).
La variation de prix entre ces différents types de produits est effectivement énorme (voir considérant 19).

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community, if there is a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised.
Toutefois, une valeur normale établie sur une moyenne pondérée peut être comparée aux prix de toutes les exportations individuelles vers la Communauté si la configuration des prix à l'exportation diffère sensiblement entre les différents acquéreurs, régions ou périodes et si les méthodes spécifiées dans la première phrase du présent paragraphe ne permettraient pas de refléter l'ampleur réelle du dumping pratiqué.

Similarly, from the supply-side, the Commission's investigation has confirmed an overall toothpaste market, given that most manufacturers, including SmithKline Beecham (mainly under the Macleans, Aquafresh, Odol, Iodosan and Binaca brands) and its main competitors, produce the main variants of toothpaste, and that they can change their production among these with relative industrial and financial ease. The geographic market for toothpaste, confirmed by the investigation, was considered national due to the presence of numerous local players, the variation in size of the main players across the EEA, and their use of different brand names in different countries, as well as differing oral care habits, and instances of significant price differences.
L'enquête a confirmé que le marché géographique du dentifrice était de dimension nationale, en raison de la présence de nombreux acteurs locaux, de la différence de taille des principaux opérateurs dans l'EEE, du fait qu'ils utilisent des marques différentes dans les différents pays, ainsi que des différences dans les habitudes d'hygiène bucco-dentaire et des différences de prix considérables qui ont été constatées.

The existing price differences (before taxes) at retail level among the different Member States are somewhat surprising given that oil and refined products are commodities, which are quoted internationally.
Les écarts de prix actuels (avant impôts), au niveau de la distribution, entre les différents États membres sont quelque peu surprenants, étant donné que le pétrole et les produits raffinés sont des produits de base qui sont cotés à l'échelle internationale.

Looking finally at the market segments, the smallest price differences are generally found among medium-sized cars, a fact which may be attributed to high demand and strong competition in that segment (for more details see below).
En considérant finalement les segments de marché, les différences de prix les moins élevées concernent généralement les voitures moyennes, ce qui peut être attribué à la demande élevée et à la forte concurrence dans ce segment de marché (pour plus de détails voir ci-dessous).

Others such as Audi, Lancia, Rover, Renault, Mercedes and General Motors, figured predominantly among those with price differences below 5%.
Parmi les autres, Audi, Lancia, Rover, Renault, Mercedes et General Motors figurent en bonne place parmi les constructeurs dont les écarts sont inférieurs à 5 %.

However, whenever it was found that there was a pattern of export prices which differed significantly among different purchasers, regions or time periods and that the above comparison did not reflect the full degree of dumping being practised, the weighted average normal value was compared to prices of all individual export transactions to the Community.
Toutefois, lorsqu'il a été constaté que la configuration des prix à l'exportation différait sensiblement entre les divers acquéreurs, régions ou périodes et que la comparaison visée ci-dessus ne reflétait pas l'ampleur réelle du dumping pratiqué, la valeur normale moyenne pondérée a été comparée aux prix de toutes les exportations vers la Communauté.