Vertaling van "price differences amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price difference between purchase and sale
différence de prix entre achat et vente

cost and price difference
écart de coûts et de prix

price differences
disparités de prix

different pricing techniques
techniques de tarification différentielle

difference in prices
différence de prix

difference between cash and settlement prices
report

difference between cost and price
marge entre le prix de revient et le prix de vente

difference in prices
écart de prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The general price level of Indian exports to the Union was not relevant, since the normal value determination was based on domestic prices, not export prices, and in any event the PCN-by-PCN comparison was more accurate than a comparison of average prices because of the wide range of product types and the substantial price differences amongst them, which may not be reflected in average prices.
Le niveau général des prix des exportations indiennes vers l'Union n'était pas pertinent puisque la détermination des valeurs normales se fondait sur les prix sur le marché intérieur et non sur les prix à l'exportation; de toute façon, la comparaison entre PCN était plus précise qu'une comparaison entre prix moyens à cause du vaste éventail de types de produits concernés et des différences de prix substantielles existant entre eux, qui étaient susceptibles de ne pas se refléter dans les prix moyens.

As a preliminary remark, it is noted that average prices for the product concerned may not be representative per product type due to their wide range and the substantial price difference amongst them.
À titre de remarque préliminaire, il convient de noter que les prix moyens du produit concerné peuvent ne pas être représentatifs par type de produit en raison du large éventail de types de produits et de la différence de prix substantielle existant entre eux.

Growth in trade amongst the EU Member States has almost stalled, growing by less than 3 per cent annually over the past three years, and the dispersion of price levels between Member States in 2001 did not differ from that observed in 1998 or 1999.
La croissance des échanges commerciaux entre les États membres de l'UE ne progressent presque plus, enregistrant une hausse annuelle de moins de 3 % ces trois dernières années, tandis que la dispersion des niveaux de prix entre les États membres en 2001 était identique à celle observée en 1998 ou 1999.

Moreover, as others have also pointed out, even within Canada there are differences in prices amongst regions.
En outre, comme d'autres l'ont également fait remarquer, il existe des différences de prix entre les régions.

As mentioned above, harvesters tend to spread sales among several different buyers in order to stimulate dockside price and market competition amongst buyers.
Comme nous l'avons mentionné plus haut, les pêcheurs ont tendance à vendre leurs prises à plusieurs acheteurs dans le but de stimuler les prix à quai et d'amener les acheteurs à se faire concurrence.

Price differences amongst Member States have narrowed over the past ten years. This has occurred largely because the more expensive countries have moved closer to the EU average. This would explain the positive perceptions in countries, such as Finland and Sweden, where prices tend to be higher.
Les écarts de prix entre États membres se sont réduits ces dix dernières années, en grande partie parce que les pays les plus chers se sont rapprochés de la moyenne UE. Cela expliquerait les avis positifs dans des pays comme la Finlande et la Suède où les prix sont généralement élevés. Par ailleurs, ces perceptions différentes peuvent être dues à des facteurs sans rapport direct avec le marché intérieur.

The proposed upper limits on retail prices of call charges are too low and leave no space for creative competition amongst different types of operators and services.
Les plafonds que la Commission propose pour les prix de détail des appels sont trop bas et ne laissent aucune marge pour une concurrence fructueuse entre les différents types d'opérateurs et de services.

In a recent appearance to prepare for the monetary dialogue with Wim Duisenberg, the President of the European Central Bank, we were given a report which demonstrated that the introduction of the euro will make price differences between the various countries in Europe more evident, as a result, amongst other things, of differences in taxation.
Dans une récente intervention destinée à préparer le dialogue monétaire avec le président Duisenberg, nous avons reçu un rapport duquel ressortait de façon évidente qu’au moment de l’introduction de l’euro, les différences de prix entre les différents pays européens deviendraient plus visibles, ceci étant la conséquence, entre autres, de la différence en matière d’imposition.

When you have all these exchanges operating, it is really through trading amongst all the different exchanges that you are able to find a market equilibrium price, a global price, and it all has to do with supply and demand.
Compte tenu de toutes ces opérations de change, c'est vraiment grâce aux transactions entre toutes les entreprises d'échanges que l'on peut trouver un équilibre de prix sur le marché, un prix global, et tout cela est lié à l'offre et à la demande.