Traduction de «price disparities across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price disparity
disparité de prix

disparities in prices
écarts de prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. Welcomes the significant reduction in the disparity of new car prices across the European Union which have come about since the implementation of the Motor Vehicle Block Exemption Regulation and looks forward to the Commission's evaluation of the effectiveness of that regulation;
34. se félicite de la réduction sensible des disparités de prix des voitures neuves au sein de l'Union, constatée depuis l'entrée en vigueur du règlement général d'exemption par catégorie dans le secteur automobile et attend avec impatience l'évaluation de l'efficacité de ce règlement par la Commission;

32. Welcomes the significant reduction in the disparity of new car prices across the European Union which have come about since the implementation of the Motor Vehicle Block Exemption and looks forward to the Commission's evaluation of the effectiveness of that regulation;
32. se félicite de la réduction sensible des disparités de prix des voitures neuves au sein de l'Union européenne constatée depuis l'entrée en vigueur du règlement général d'exemption par catégorie dans le secteur automobile et attend avec impatience l'évaluation de l'efficacité de ce règlement par la Commission;

These surveys have shown a consistent narrowing in the disparity in new car prices across the EU, confirming a strong and more effective market.
Les rapports indiquent une réduction constante des différences de prix des voitures neuves au sein de l'UE, élément qui confirme la force et la santé du marché.

Taking into account that exchange rates have remained largely identical to those of 1 November 1993, with variations of not more than +/- 2% (except for the BFR/LFR, which was revalued by 2.7%), this reduction could be, to some extent, attributed to efforts on the part of car manufacturers to narrow the price disparities across the European Union.
Les monnaies étant restées, pour une grande part, à leur cours du 1er novembre 1993, avec des variations de +/-2 % maximum (à l'exception du BFR/LFR, qui a été réévalué de 2,7 %), ce tassement pourrait s'expliquer, dans une certaine mesure, par les efforts des contructeurs pour réduire les écarts de prix dans l'Union européenne.

If, as in the period under review, relative exchange rate stability would persist, we should hopefully see, across the Community, a much greater reduction in car price disparities emanating from market forces.
Si, comme au cours de la période considérée, les cours restent relativement stables, on peut espérer assister, dans toute la Communauté, à une diminution beaucoup plus importante de ces disparités de prix sous l'effet des forces du marché.

During the last go around on this issue, the reason smuggling became such a large industry, particularly in eastern Canada and the Montreal area, was because of the price disparity of cigarettes across the border.
Si la contrebande est devenue une telle industrie, en particulier dans l'est du Canada et dans la région de Montréal, c'est à cause de la différence de prix de l'autre côté de la frontière.