Traduction de «price furthermore they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price as provided in they contract
prix contractuel

they have set a price in his head
on a mis sa tête à prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, they may pass on the costs incurred as a result of that obligation to airline ticket prices.
En outre, ils sont susceptibles de répercuter les coûts engendrés par cette obligation sur le prix des billets d’avion.

Furthermore, Slovak Telekom set the prices for access to its local loops and its retail prices at levels which would force competitors to incur losses if they wanted to sell broadband services to retail customers at retail prices matching those offered by Slovak Telekom (a so-called "margin squeeze").
En outre, Slovak Telekom a fixé les prix d’accès à ses boucles locales et ses prix de détail à des niveaux tels que ses concurrents devraient subir des pertes s'ils voulaient vendre des services à haut débit aux détaillants à des prix de détail correspondant à ceux proposés par Slovak Telekom (la «compression des marges»).

4. Calls on the Commission to give particular attention to small-scale, artisanal coastal fishermen and fishermen operating from remote ports since they are the ones who are most adversely affected by the rising oil prices; furthermore emphasizes that any form of funding to fishermen which is related to the increase in oil prices should in no way lead to an increase in fishing effort;
4. invite la Commission à accorder une attention particulière aux pêcheurs qui pratiquent la pêche côtière artisanale à petite échelle et à ceux exerçant leurs activités à partir de ports lointains étant donné qu'ils sont les plus touchés par la hausse des prix du pétrole; souligne en outre que toute forme de financement aux pêcheurs lié à cette hausse ne devrait en aucune façon conduire à une augmentation de l'effort de pêche;

Grain producers ask me, “What kind of democracy forces farmers to sell their product back to a government agency for a discounted price?” Furthermore they ask, “Why must our western farmers sell to the Canadian Wheat Board while eastern farmers can sell their own product to the highest bidder?” Farmers in Yorkton—Melville tell me that if they were free to market their own grain, many other government funding programs could become unnecessary.
Les producteurs de grains me demandent dans quelle sorte de démocratie on force les agriculteurs à vendre leurs produits, à prix réduit, à un organisme gouvernemental. Ils demandent aussi pourquoi les agriculteurs de l'Ouest doivent vendre leurs produits à la Commission canadienne du blé, alors que ceux de l'Est peuvent les vendre au plus offrant.

Furthermore, in the context of the review of the Roaming Regulation , the Commission noted that the transparency obligation introduced in the current Roaming Regulation to inform customers of the price when they are roaming has helped to make consumers aware that they are inadvertently roaming.
Par ailleurs, dans le cadre du réexamen du règlement sur l'itinérance , la Commission notait que l’obligation de transparence relative au prix des services d'itinérance introduite dans le règlement en vigueur sur l’itinérance permet d'informer les consommateurs qu'ils utilisent des services d'itinérance sans l'avoir choisi.

15. Stresses that European electricity and gas prices must be reasonable, easily and clearly comparable, and transparent as well as based on actual energy consumption; published prices, tariffs, indexation mechanisms and conditions must be easily accessible to the consumer by means of a comprehensive and easily understandable set of information tools; furthermore, they should be communicated beforehand to, and monitored or approved by, the independent national regulator;
15. souligne que les prix du gaz et de l'électricité en Europe doivent être raisonnables, faciles à comparer et transparents et se fonder sur la consommation réelle; fait observer que les tarifs publiés et les mécanismes et modalités d'indexation doivent être accessibles au consommateur grâce à un ensemble d'instruments d'information globaux et facilement compréhensibles et qu'ils doivent être prénotifiés et contrôlés ou approuvés par le régulateur national indépendant;

Furthermore, they must help create an observation system that analyses the oil price movements and determines the strategic level of oil reserves.
Il importe également de créer un système d’observation qui analyse les mouvements du prix du pétrole et qui fixe le niveau stratégique des réserves de pétrole.

The possibility of excluding supplies originating in other Member States from a contract award procedure on the grounds that they are being offered at a higher price than that at which they were sold in another Member State furthermore constitutes, in the Commission's view, a restriction on the free movement of goods in breach of the Treaty (Article 30).
D'ailleurs, en ce qui concerne les fournitures en provenance des autres Etats membres, la possibilité de les exclure d'une adjudication au motif qu'ils sont proposés à un prix supérieur à celui auquel il a été vendu dans un autre Etat membre constitue, selon la Commission, une entrave à la libre circulation des marchandises en violation du Traité (Article 30).

Furthermore, they are to take into account trends in production and demand, thus being an appropriate tool for the determination of price levels of intervention on the market for certain fishery products, while stabilising the markets and avoiding the formation of surpluses in the Community.
Ils doivent en outre tenir compte des perspectives d'évolution de la production et de la demande, constituant ainsi un instrument adéquat pour déterminer les niveaux de prix pour les interventions sur le marché concernant certains produits de la pêche, tout en assurant la stabilisation des marchés et en évitant la formation d'excédents dans la Communauté.