Traduction de «price impact fell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The World Price Impact of Multilateral Free Trade in Dairy Products
The World Price Impact of Multilateral Free Trade in Dairy Products

price list impact
effet de la liste de prix

impact of tax on prices
répercussion de l'impôt sur les prix

The Impact of Federal Regulation of Patented Drug Prices
Incidence du règlement fédéral sur les prix des médicaments brevetés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A large part of that is what is coming out of the Saint John oil refinery, but it also includes other energy products, although you will note the price impact fell substantially in 2009.
Ces produits viennent dans une large mesure de la raffinerie de Saint John, mais il y a aussi d'autres produits énergétiques, et il faut bien constater que l'incidence des prix a sensiblement diminué en 2009.

The part of the food dollar that goes to the farmers is so small, that, in fact, when the prices fell it did not have much of an impact; the prices that went to the farmer.
La portion du dollar consacrée à l'alimentation qui va à l'agriculteur est si faible que, dans les faits, la chute des prix n'a pas vraiment eu d'impact sur les sommes touchées par l'agriculteur.

Average sales price fell sharply throughout the period considered, negatively impacting on all the financial performance indicators such as profitability, cash flow, return on investments and ability to raise capital.
Les prix de vente moyens ont fortement chuté tout au long de la période considérée, avec des répercussions négatives sur l’ensemble des indicateurs de performance financière tels que la rentabilité, le flux de liquidités, le rendement des investissements et l’aptitude à mobiliser des capitaux.

Where I think you'd have a problem is if prices fell well below the levels that companies are assuming and they start having cashflow impacts.
Où la situation deviendrait problématique, c'est si les prix tombaient en dessous des niveaux envisagés par les entreprises et que ça ait une incidence sur leur cash-flow mais je pense que nous en sommes encore loin.

This general uncertainty stems from the threat of a military conflict and the collapse of stock markets with a negative impact on consumer and investor confidence (i) Oil prices increased to close to USD 30 per barrel in the third quarter of 2002 because of the threat of war against Iraq (but fell in October and early November).
Cette incertitude générale est liée à la menace de conflit militaire et à l'effondrement des marchés boursiers, affectant la confiance des consommateurs et des investisseurs (i) La menace de guerre en Irak a propulsé les prix du pétrole à près de 30 dollars le baril au troisième trimestre de 2002 (ils ont diminué par la suite en octobre et au début novembre).

But the official statistics tell us that the effect was minimal, leaving aside certain sectors in a few Member States: some prices went up, others fell, and overall the net impact was very small.
Il ressort cependant, à juste titre, des statistiques officielles que l'effet du passage à l'euro a été minime, abstraction faite de certains secteurs particuliers dans quelques États membres: certains prix ont augmenté, d'autres ont diminué, et en général l'impact net était très limité.