Vertaling van "price indications constitute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicative price | indicator price
prix indicateur | prix indicatif

price index [ price indicator | price level | table of prices | threshold index | trigger index | Price level(STW) ]
indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]

guiding price | indicative price | target price | trigger price
prix indicatif

Ordinance of 11 December 1978 on Price Indication | Price Indication Ordinance [ PIO ]
Ordonnance du 11 décembre 1978 sur l'indication des prix [ OIP ]

pricing indicator
indicateur utilisé pour la fixation des prix

price index | index of prices | price indicator
indice des prix

non-automatic price displaying device [ non-automatic price indicating device ]
dispositif non automatique indicateur de prix à payer

automatic price displaying device [ automatic price indicating device ]
dispositif automatique indicateur de prix [ dispositif automatique imprimeur de prix ]

system of volume and price indices
système d'indices de volume et de prix

indication of the price
indication du prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You indicated in your presentation that the fact that you tried to talk to the majors regarding rack pricing would constitute a violation of the Competition Act.
Vous nous avez dit dans votre exposé que le fait pour vous d'avoir essayé d'aller parler des prix à la rampe de chargement aux grandes pétrolières constituerait une violation de la Loi sur la concurrence.

Consequently, the extension decision does not indicate that that the non-payment of the purchase price could constitute a misuse of decision C 10/94.
Dès lors, la décision d’extension de la procédure n’indique pas que le non paiement du prix d’acquisition pourrait constituer une application abusive de la décision C 10/94.

In any event, since price indications constitute a commercial practice, whether or not contained in an advertisement, the relevant provisions of the Directive will need to be coordinated with the recent Directive on Unfair Commercial Practices[21].
En tout état de cause, dès lors que les indications de prix – qu’elles apparaissent ou non dans la publicité – constituent une pratique commerciale, les dispositions concernées de la directive devront être alignées sur la récente directive relative aux pratiques commerciales déloyales[21].

As indicated, it is a constant and pivotal struggle but, in the words of Thomas Jefferson, one of the authors of the U.S. constitution and defender of liberty, ”Eternal vigilance is the price of liberty”.
Toutefois, c'est une lutte essentielle pour les législateurs parce que les lois que nous préparons et adoptons à la Chambre doivent viser à préserver la sécurité et la liberté des citoyens respectueux de la loi. Comme on l'a déjà dit, c'est une lutte constante et essentielle, mais, pour reprendre les mots de Thomas Jefferson, l'un des auteurs de la Constitution des États-Unis et grand défenseur de la liberté, « Le prix de liberté, c'est la vigilance éternelle ».

Option 2 : It could be argued that the indication to indicate the unit price does not constitute an excessive burden for small retail businesses.
Option 2 : on pourrait avancer que l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure ne constitue pas une charge excessive pour les petits commerces de détail.

(3) The target price, constituted especially by the intervention prices for butter and skimmed milk powder, served as an indication for the support level; since intervention for both products is now only applied for a maximum quantity and during a limited period of the year, it is indicated to abolish the target price.
(3) Le prix indicatif, lié essentiellement aux prix d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre, servait d'indication pour le niveau de soutien; étant donné que l'intervention pour ces deux produits s'applique désormais uniquement à une quantité maximale et à une période limitée de l'année, il convient de supprimer le prix indicatif.

Although the significant differences in prices of petroleum products between the Member States do not in themselves constitute a breach of competition rules, they nevertheless indicate that the integration of markets is still incomplete.
Même si les importantes différences des prix des produits pétroliers entre les Etats membres ne constituent pas en soi une infraction aux règles de concurrence, elles indiquent néanmoins que l'intégration des marchés est encore inachevée.

Member States may provide that the obligation to indicate the unit price of products other than those sold in bulk, which are sold in certain small retail businesses, shall not apply, subject to Article 13, if the obligation to indicate the unit price would constitute an excessive burden for these businesses because of the number of products on sale, the sales area, the nature of the place of sale, specific conditions of sale where the product is not directly accessible for the consumer or certain forms of business, such as certain types of itinerant trade.
Les États membres peuvent prévoir que l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure des produits autres que ceux commercialisés en vrac, qui sont offerts par certains petits commerces de détail, ne s'appliquent pas, sous réserve de l'article 13, dans la mesure où l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure constituerait une charge excessive pour ces commerces en raison du nombre des produits offerts à la vente, de la surface de vente, de la nature du lieu de vente, des conditions spécifiques de ventes où le produit n'est pas directement accessible au consommateur ou de certaines formes de commerce, tels que certains types particuliers de commerce ambulant.

If the obligation to indicate the unit price were to constitute an excessive burden for certain small retail businesses because of the number of products on sale, the sales area, the nature of the place of sale, specific conditions of sale where the product is not directly accessible for the consumer or certain forms of business, such as certain types of itinerant trade, Member States may, for a transitional period following the date referred to in Article 11 (1), provide that the obligation to indicate the unit price of products other than those sold in bulk, which are sold in the said businesses, shall not apply, subject to Article 12.
Dans la mesure où l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure constituerait une charge excessive pour certains petits commerces de détail en raison du nombre des produits offerts à la vente, de la surface de vente, de la nature du lieu de vente, des conditions spécifiques de ventes où le produit n'est pas directement accessible au consommateur ou de certaines formes de commerce, telles que certains types particuliers de commerce ambulant, les États membres peuvent, pendant une période transitoire suivant la date visée à l'article 11, paragraphe 1, prévoir que l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure des produits autres que ceux commercialisés en vrac, qui sont offerts par lesdits commerces, ne s'applique pas, sous réserve de l'article 12.

Mr. Jay Hill: We've just had testimony from Mr. von Finckenstein and his associates who indicated in reply to a question from Mr. Shepherd on that very issue of what constitutes predatory pricing that fixed costs were not part of the calculation.
M. Jay Hill: D'après le témoignage de M. von Finckenstein et de ses collaborateurs, que nous venons d'entendre en réponse à une question de M. Shepherd portant précisément sur la question des prix d'éviction, les coûts fixes ne font pas partie du calcul.