Vertaling van "price losses triggered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loss leader price [ loss-leader price | leader price ]
prix d'appel

minimum reference price(EEC) | trigger price
prix-gâchette

loss leader pricing | loss leading
revente à perte

loss leader selling | leader pricing | loss leading
vente à perte

leader pricing [ loss-leader pricing ]
fixation d'un prix stratégique [ fixation d'un prix choc ]

activating price | trigger action price | trigger price
prix de déclenchement

price index [ price indicator | price level | table of prices | threshold index | trigger index | Price level(STW) ]
indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]

purchasing power loss [ general price-level loss | loss on net monetary position | price-level loss | loss of purchasing power | monetary loss ]
perte de pouvoir d'achat [ perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation ]

general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss | purchasing power loss
perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte de pouvoir d'achat | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation

purchasing power loss | general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss
perte de pouvoir d'achat | perte sur la situation monétaire nette | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation | perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Austrian authorities also provided further information on whether a holding company in a similar situation to ÖIAG would take account of share price losses triggered by rating downgrades and comparable losses.
Les autorités autrichiennes ont produit en outre d’autres informations pour savoir si un holding qui se trouverait dans une situation similaire à celle de ÖIAG prendrait en considération les pertes sur les cours occasionnées par la baisse de la note de solvabilité ainsi que les autres pertes de ce type.

The removal of the CWB single desk triggers reduced prices and immediate losses of over $500 million to the prairie farmers, communities and Canadians, according to eminent economists who have examined the actual sales records of the Wheat Board.
La disparition du guichet unique de la CCB fait baisser les prix et entraîne des pertes immédiates de plus de 500 millions de dollars pour les agriculteurs et les collectivités des Prairies, et pour les Canadiens, d'après d'éminents économistes qui ont examiné les dossiers sur les ventes de la Commission du blé.

The credibility of the deterrence mechanism also depends on whether the other coordinating companies have an incentive to retaliate, determined by their short-term losses from triggering a price war versus their potential long-term gain in case they induce a return to a collusive outcome.
La crédibilité du mécanisme de dissuasion dépend également de l'intérêt éventuel qu'ont les autres entreprises prenant part à la coordination à mettre en œuvre des mesures de représailles, intérêt qui sera fonction des pertes qu'elles subiraient à court terme si elles déclenchaient une guerre des prix par rapport aux gains qu'elles retireraient à long terme d'un retour à la coordination.

Bank losses combined with rising prices on consumer goods triggered an economic crisis.
Les pertes des banques conjuguées à une hausse des prix à la consommation ont mené à une crise économique.

18. Warns against focusing essentially on wage moderation as a way to achieve price stability; recalls, in this context, that increased competition resulting from globalisation has already led to downward pressure on wages, while the imported inflation triggered by the increase of the price of oil and other commodities has already caused a loss of consumer purchasing power; reiterates its conviction, once again, that this issue should, in particular, be addressed by means of a fairer distribution of wealth;
18. met en garde contre une polarisation sur la modération salariale pour parvenir à la stabilité des prix; rappelle, à cet égard, que l'intensification de la concurrence provoquée par la mondialisation exerce d'ores et déjà une pression à la baisse sur les salaires, alors que l'inflation importée consécutive à la hausse des prix du pétrole et des autres produits de base a déjà entraîné une baisse du pouvoir d'achat des consommateurs; réaffirme qu'il convient de remédier à ce problème au moyen, notamment, d'une répartition plus équitable des richesses;

17. Warns against focusing essentially on wage moderation as a way of achieving price stability; recalls, in this context, that increased competition resulting from globalisation has already led to downward pressure on wages, while the imported inflation triggered by the increase of the price of oil and other commodities has already caused a loss of consumer purchasing power; reiterates its conviction, once again, that this issue should, in particular, be addressed by means of a fairer distribution of wealth;
17. met en garde contre une polarisation sur la modération salariale pour parvenir à la stabilité des prix; rappelle, à cet égard, que l'intensification de la concurrence provoquée par la mondialisation exerce d'ores et déjà une pression à la baisse sur les salaires, alors que l'inflation importée consécutive à la hausse des prix du pétrole et des autres produits de base ont déjà entraîné une baisse du pouvoir d'achat des consommateurs; réaffirme qu'il convient de remédier à ce problème au moyen, notamment, d'une répartition plus équitable des richesses;

This price decrease triggered considerable financial losses, which the Community industry incurred during a considerable period of time.
À la suite de cette baisse des prix, l'industrie communautaire a subi des pertes financières considérables sur une longue période.

The main factor behind this was lower growth of private consumption, which was held back by the loss in purchasing power triggered by the surge in oil prices.
Cette évolution s'explique principalement par le fléchissement de la consommation privée, l'envolée des prix du pétrole ayant réduit le pouvoir d'achat.

In future, the maximum allowance may not exceed the difference between the triggering threshold and the price received by the producers' organization, whereas under the existing arrangements the allowance is the difference between the Community producer price and the price actually received by the producer, which is then corrected to offset any loss of income to the producers concerned.
Le montant maximal de l'indemnité ne peut désormais excéder la différence entre le seuil de déclenchement et le prix perçu par l'OP. Dans le système actuellement en vigueur, cette indemnité part de l'écart entre le prix à la production communautaire et le prix effectivement perçu par le producteur et applique ensuite une correction visant à compenser l'éventuelle perte de revenus des producteurs concernés.