Traduction de «price lower than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a price lower than the one otherwise ruling on the domestic market
un prix inférieur à celui qui prévaut normalement sur son marché intérieur

with threshold current lower than 50mA
avec courant de seuil inférieur à 50mA

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

lower-than-expected costs
coûts moins élevés que prévu

lower-than-anticipated inflation
inflation plus faible que prévu

lower than normal
plus bas que la normale

A form of axonal Charcot-Marie-Tooth disease a peripheral sensorimotor neuropathy. Presents with a more prominent muscle weakness in lower than upper limbs and frequent postural tremor.
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A1

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Except with the approval of the Governor in Council, the Minister may not sell an agricultural product under paragraph (1)(a) or (c) at a price lower than the purchase price plus handling, storage and transportation costs.
(2) Sauf approbation du gouverneur en conseil, le ministre ne peut vendre de produits agricoles sous le régime des alinéas (1)a) ou c) à un prix inférieur au prix d’achat, augmenté des frais de manutention, d’emmagasinage et de transport.

A COUNTER OFFER TO PURCHASE PROPERTY AT A PRICE LOWER THAN THE PRICE AT WHICH A VENDOR MADE AN OFFER TO SELL AND/OR ON OTHER TERMS OF PURCHASE, IF ANY,
UNE CONTRE-PROPOSITION D’ACHAT DE LA PROPRIÉTÉ À UN PRIX INFÉRIEUR À CELUI AUQUEL LE VENDEUR A CONVENU DE PRÉSENTER UNE OFFRE DE VENTE ET/OU DE SOUMETTRE TOUTE AUTRE CONVENTION D’ACHAT, S’IL Y A LIEU,

You have another part of the classification system where the milk is sold to processors for export at prices lower than the U.S. price, lower than the Canadian price.
Une autre composante du système de classification intervient là où le lait est vendu à des entreprises de transformation pour l'exportation à des prix inférieurs au prix américain ou canadien.

As I understand it, if a producer on the optional export program entered into a contract with a processor at a price lower than the made-in-Canada price, but this was a price freely entered into between the primary producer and the processor, they could even put it through the system of the marketing board, so long as it wasn't a marketing board saying, “This is the price, and we are setting the price on the basis of delegated provincial or federal power”.
Si j'ai bien compris, si un producteur participant au programme d'exportation facultatif signait un contrat avec un transformateur à un prix plus bas que le «prix canadien» mais que ce prix était fixé librement par le producteur primaire et le transformateur, la vente pourrait même être effectuée par le truchement de l'office de commercialisation, tant que le prix n'est pas décrété par cet office en vertu d'un pouvoir délégué par la province ou le gouvernement fédéral.

The use of oil is subsidised in a number of developing countries, with oil being available at prices lower than on the international market, while budget resources are also used to support the use of electricity.
La consommation de pétrole est subventionnée dans un certain nombre de pays en développement, où le pétrole est vendu à des prix inférieurs à ceux du marché international, tandis que les ressources budgétaires sont également utilisées pour soutenir la consommation d’électricité.

The resources are implemented through calls for proposals for grants and procurement procedures for studies or service contracts, where the Commission selects offers giving best value for money, often at prices lower than originally anticipated.
Les ressources sont utilisées par l'intermédiaire d'appels à propositions pour le versement de subventions ainsi que des procédures de passation de marchés en vue de la réalisation d'études ou de contrats de service. Dans ce contexte, la Commission sélectionne les offres qui présentent le meilleur rapport coûts-avantages, souvent à des prix inférieurs à ce qui était prévu à l'origine.

Ukraine must also be made aware that although at the moment it is paying a political price for gas that is lower than the market price, this price is actually costing them more than market price because it extends Ukraine’s vulnerability and susceptibility to blackmail.
L’Ukraine doit aussi être consciente de ce que, même si elle paie actuellement sont gaz à un prix politique inférieur à celui du marché, cela lui coûte en réalité plus cher que le prix du marché, puisque cette situation augmente sa vulnérabilité et qu’elle prête ainsi davantage le flanc au chantage.

If that service station lowers the prices lower than its competitors, then they're accused of predatory pricing.
Pour moi, l'industrie ne peut pas y trouver son compte quand il s'agit de parallélisme parce que si vous ne prenez qu'une seule station-service, si elle suit les prix de ses concurrents, les gens diront que c'est le signe de collusion.

They have a per capita GDP 100 times lower than that of the developed countries. They have a real growth rate of almost zero, if we take account of population growth, the fall in the price of raw products by around 30% in 1998-1999, a life expectancy of no more than 51 years, an illiteracy rate of around 50%, and the list could go on endlessly.
Leur PIB par habitant est 100 fois inférieur à celui des pays développés ; leur croissance réelle est à peine supérieure à zéro, si l'on tient compte de la croissance de la population ; les cours des matières premières ont baissé d'environ 30 % en 1998-1999 ; l'espérance de vie ne dépasse guère 51 ans ; le niveau d'alphabétisation atteint à peine 50 % et cette liste est loin d'être exhaustive.

Apart from anything else, considering that the price per kilogram of a cow carcass is considerably lower than that of a bullock carcass and even lower than that of a heifer, it would be difficult to justify the different sales prices to the consumer, who will naturally buy the unspecified adult meat out of ignorance.
Si l'on considère entre autres que le prix au kilo d'une carcasse de vache est largement inférieur à celui d'une carcasse de bouvillon, encore plus que celui d'un veau femelle, nous nous obtiendrions difficilement le plein respect du prix de vente face au consommateur qui achète indifféremment un bovin adulte.