Vertaling van "price high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world record price [ high-water mark ]
prix mondial record [ prix record ]

heavy-priced security | high priced shares | high-priced security
titre lourd

high-priced share [ high-priced stock ]
valeur chère

high-low pricing [ HI-Lo pricing ]
établissement des prix élevés et bas

high-street prices in the high-street shops
prix courants des magasins | prix habituels des magasins | prix couramment pratiqués par les commerçants

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

excessively high prices
prix excessifs

high price
prix élevé

pay a high price for a horse
payer le gros prix pour un cheval

high-priced horse
cheval de grand prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Disproportionate RT levels contribute considerably to pre-tax price differentials among Member State markets and keep car retail prices high and make, for low income citizens, the replacement of their old cars more difficult.
Des niveaux de TI disproportionnés expliquent largement les écarts existants entre les prix hors taxes en vigueur dans les différents États membres et maintiennent les prix de vente au détail des véhicules à des niveaux tels qu’il est plus difficile pour les citoyens à faibles revenus de remplacer leurs véhicules usagés.

The Saskatchewan agricultural sector, which is the hardest hit in Canada, is reeling from years of low prices, high input costs, high taxes, weak-kneed interventions at the World Trade Organization, and it has no friends in this Liberal administration.
Le secteur agricole de la Saskatchewan, qui est le plus durement touché au Canada, ressent douloureusement les effets de nombreuses années de prix déprimés, de coûts élevés des intrants, d'impôts élevés et d'interventions timides auprès de l'Organisation mondiale du commerce; bref, il n'a pas d'amis au sein du gouvernement libéral.

However, instead of trying to artificially protect and promote a level of competition that the market itself cannot sustain, policy should accept that and then behave accordingly, which is to oversee the dominant carrier, which the industry naturally produces, with regulations oversight on its pricing and profit behaviour — not to artificially keep its prices high, as the current regulations envision, but to ensure that their prices are not too high.
Cependant, au lieu d'essayer de protéger artificiellement et de promouvoir un niveau de concurrence que le marché lui-même ne peut pas soutenir, les politiques devraient accepter la situation et se comporter en conséquence, c'est-à-dire surveiller le transporteur dominant, que l'industrie produit naturellement, avec des règles en matière de pratiques de prix et de profits — pas pour maintenir ces prix à des niveaux artificiellement élevés, comme c'est le cas en vertu des règles actuelles, mais pour veiller à ce que les prix pratiqués ne soient pas trop élevés.

While the petitioners acknowledge that the combination of growing demand, worries over the turmoil in the Middle East and the closing of several strategic refineries in eastern Canada will continue to keep gas prices high for the foreseeable future, they also know that speculation by unregulated derivatives traders and index investors operating without enough government oversight exacerbates those price hikes.
Les signataires des pétitions sont conscients que la croissance de la demande, conjuguée aux inquiétudes face aux bouleversements qui secouent le Moyen-Orient et à la fermeture de plusieurs raffineries stratégiques dans l'Est du Canada, continuera d'exercer une pression à la hausse sur les prix de l'essence dans un avenir prévisible, mais ils savent également que la spéculation à laquelle se livrent les négociateurs d'instruments dérivés non réglementés et les investisseurs corporatifs, qui exercent leurs activités sous une surveillance inadéquate du gouvernement, exacerbe ces hausses de prix.

While it is true that the combination of growing demand, worries over the turmoil in the Middle East and the closing of several strategic refineries in eastern Canada will continue to keep gas prices high for the foreseeable future, it is also true that speculation by unregulated derivatives traders and index investors operating without enough government oversight exacerbates those price hikes.
S'il est vrai qu'un ensemble de facteurs — à savoir la croissance de la demande, les inquiétudes face aux bouleversements qui secouent le Moyen-Orient et la fermeture de plusieurs raffineries stratégiques dans l'Est du Canada — continueront de maintenir les prix de l'essence à un niveau élevé dans un avenir prévisible, il est également vrai que les spéculations faites par les négociateurs d'instruments dérivés non réglementés et les investisseurs corporatifs viennent exacerber ces hausses de prix, sans que le gouvernement ait suffisamment de mainmise sur la situation.

These national reflexes are bad for consumers because they keep prices high and infrastructure uncompetitive.
Ces réflexes nationaux pénalisent les consommateurs en maintenant des prix élevés et des infrastructures peu compétitives.

The absence of national aid has kept prices high, restricting market penetration.
L'inexistence des aides nationales a pour conséquence le maintien d'un prix élevé freinant ainsi la pénétration sur le marché.

Effective competition brings benefits to consumers, such as low prices, high-quality products, a wide selection of goods and services, and innovation.
La concurrence effective génère des avantages pour les consommateurs, comme des prix modiques, des produits de qualité, un grand choix de biens et de services et l'innovation.

No serious disruption of supply can be envisaged, but it can be expected that speculation will keep the prices high.
Aucune perturbation sérieuse de l'approvisionnement n'est envisageable, mais on peut s'attendre à ce que la spéculation maintienne les prix à un niveau élevé.

I speak of high taxes, low farm commodity prices, high farm input costs resulting in low net income, and an agriculture sector asking what is the future for their farms, for their children in agriculture.
Je veux parler des impôts trop lourds, du prix trop bas des denrées agricoles et du coût trop élevé des intrants agricoles, qui résultent en un revenu net dérisoire et conduisent le secteur agricole à se demander s'il y a un avenir dans l'agriculture.