Traduction de «world record price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world record price [ high-water mark ]
prix mondial record [ prix record ]

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

world market price | world price
cours mondial | prix du marché mondial

price on world market | world market price
prix du marché mondial | prix sur le marché mondial

world market price | world price
cours mondial

global market price [ world market price ]
prix sur le marché mondial

world commodity price
cours mondial des produits de base [ prix mondial des produits de base ]

to record (prices)
constater (cours)

world record
record mondial

price record
relevé de prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

World fuel prices are at record highs and so too are government surpluses.
Les prix mondiaux du pétrole atteignent des sommets inégalés, tout comme les excédents du gouvernement.

That is an absolute world record and, with the prices for roaming going down, that allows freedom to those citizens who utilise their mobile phone.
C’est un record mondial absolu et avec les prix de l’itinérance en constante régression, nos citoyens sont maintenant libres d’utiliser leurs téléphones portables quand bon leur semble.

Record prices for staple cereal crops such as rice, corn and wheat have a direct impact on the numbers of hungry in the world - with another 50 million joining their ranks in 2007 alone, according to FAO figures.
Les prix records de certaines céréales comme le riz, le maïs et le blé ont une incidence directe sur le nombre des personnes souffrant de famine dans le monde - qui a progressé de 50 millions d'unités en 2007, d'après les chiffres de la FAO.

A. whereas world food prices have increased to record levels in recent years, particularly since June last year, when there was a rise of 55% in the cost of food purchases,
A. considérant que, ces dernières années, les prix des denrées alimentaires ont atteint dans le monde des niveaux record, surtout depuis le mois de juin de l'année dernière, lorsqu'on a constaté une augmentation de 55% du coût des achats de denrées alimentaires,

The decision, proposed last month by the European Commission, is a reaction to the exceptionally tight situation on the world and EU cereals markets and the record price levels.
Cette décision, qui fait suite à une proposition formulée le mois dernier par la Commission européenne, intervient en réaction à la situation exceptionnellement tendue qui prévaut sur les marchés mondiaux et communautaire des céréales et aux prix record atteints.

This is a reaction to the exceptionally tight situation on the world and EU cereals markets and the record price levels.
Cette proposition intervient en réaction à la situation exceptionnellement tendue qui prévaut sur les marchés mondiaux et communautaire des céréales et aux prix record atteints.

– (SK) The record high prices for staple foods, which have a major impact on the numbers of people suffering from hunger in the world, are due to several well-known factors.
– (SK) Les prix exceptionnellement élevés des aliments de base, qui ont un impact sur le nombre de personnes qui souffrent de la faim dans le monde, sont dus à plusieurs facteurs bien connus.

The world butter price however is expected to continue to fall from its 1995 record level. Nevertheless, it will still be above the 1991-95 average at the end of the forecast period.
Toutefois, le prix mondial du beurre devrait continuer à baisser par rapport au niveau record atteint en 1995; toutefois, à la fin de la période considérée, il sera encore supérieur à la moyenne 1991-95.

However, Hudson Bay Mining and Smelting is going to permanently shut down its operation in the community of Leaf Rapids next spring because zinc and copper are at record lows in world commodity prices.
Cependant, la Compagnie minière et métallurgique de la Baie d'Hudson va mettre fin en permanence à ses activités à Leaf Rapids au printemps prochain parce que les prix du zinc et du cuivre ont atteint des niveaux minimums records.