Traduction de «price range » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price range | range
plage de fluctuation | plage de fluctuation du prix

price range
écart de prix

price ranges relative to the average price
échelles de prix pratiquées autour du prix moyen

agreed price range
fourchette de prix convenue

price range
fourchette de prix

price range
fourchette des prix

range of market price [ price range ]
fourchette des prix [ fourchette des coûts ]

higher levels of price ranges
niveau supérieur de l'éventail des prix

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

range of market price
fourchette des prix | fourchette des cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some sectors have experienced much greater price volatility. e.g. national increases in household electricity prices range from -2% to +47%; whilst EU average industrial gas prices rose by less than 1% a year in 2008-2012, certain energy intensive industries reported gas price rises of between 27% and 40% in the period 2010-2012.
La volatilité des prix a été bien plus prononcée dans certains secteurs, ainsi les augmentations au niveau national pour les prix de l'électricité domestique se situent entre -2 % et +47 %. Par ailleurs, si la hausse des prix du gaz dans le secteur industriel a été, en moyenne, inférieure à 1 % par an en 2008-2012, certains secteurs d'activité gros consommateurs d'énergie ont constaté des augmentations des prix du gaz de 27 à 40 % pour la période 2010-2012.

[12] Renewable energy taxes and levies as a share of household electricity prices range from less than 1% to 15.5% in Spain and 16% in Germany.
[12] La part que représentent les impôts et taxes liés à l'énergie renouvelable dans le prix de l'électricité domestique va de moins de 1 % à 15,5 % en Espagne et 16 % en Allemagne.

During that same period the price of heavy fuel expressed in tonnes coal equivalent varied even more, and more frequently, the price ranging from USD 41.11 to 100.67.
Durant la même période, le prix du fuel lourd, exprimé en tonnes équivalent charbon, a varié à un niveau plus élevé, avec des variations plus fréquentes et dans une fourchette plus large soit entre 41,11 $ et 100,67 $.

Subject to subsection (2), the reference price that is to be used to establish the price range set out in column 1 is the daily average wholesale (rack) price per litre for diesel in Vancouver, British Columbia, for the 20th day of the preceding month, as posted on the following Department of Natural Resources (Natural Resources Canada) website: [http ...]
Sous réserve du paragraphe (2), le prix de référence à utiliser pour déterminer la fourchette de prix indiqués à la colonne 1 correspond à la moyenne quotidienne du prix de gros (à la rampe) au litre du diesel à Vancouver (Colombie-Britannique), pour le 20 jour du mois précédent, qui est affichée sur le site Web du ministère des Ressources naturelles (Ressources naturelles Canada) suivant : [http ...]

The Canadian Wheat Board has, as one of its marketing objectives, to achieve the high end of the price range, not the low end of the price range.
L'un des objectifs commerciaux de la Commission canadienne du blé est d'obtenir le meilleur prix possible, pas le prix le plus bas; c'est le marché haut de gamme qu'elle recherche, pas les ventes à bas prix.

A client could come in and identify the region—and the one they were testing was Ottawa—and the price range they would be prepared to consider for a house, press a button, and it would show up on the screen in about five seconds all the houses that were listed in those regions and in that price range.
Un client pouvait identifier la région, en l'occurrence on faisait l'essai du système à Ottawa, et préciser la fourchette de prix qu'il envisageait de payer pour une maison, et en appuyant sur un bouton, on obtenait sur l'écran en quelque cinq secondes une liste de toutes les maisons inscrites dans cette région et dans la gamme de prix précisée.

Price contrasts: the cheapest advertised broadband is available in Lithuania (from €10.30), Romania (from €11.20) and Latvia (from €14.60); in other countries, the lowest available offer can be as high as €46.20 (Cyprus), with Spain (€38.70) and Ireland (€31.40) not far behind. The biggest domestic price range is in Poland, with offers ranging from €20 up to €140, and Croatia – from €30 up to €121.
La situation est contrastée: les offres d'abonnement à haut débit les plus abordables se trouvent en Lituanie (à partir de 10,30 EUR), en Roumanie (à partir de 11,20 EUR) et en Lettonie (à partir de 14,60 EUR); dans d'autres pays, l'offre la moins chère peut atteindre 46,20 EUR (Chypre), les tarifs en Espagne et en Irlande (38,70 EUR et 31,40 EUR respectivement) venant juste derrière. C'est en Pologne qu'on trouve la fourchette de tarifs la plus étendue, avec des offres allant de 20 à 140 EUR, ainsi qu'en Croatie (de 30 à 121 EUR).

It shall be negotiated annually, within the price range obtaining in the Community, taking into account all relevant economic factors, and shall be decided at the latest by 1 May immediately preceding the delivery period to which it will apply.
Il est négocié annuellement, à l'intérieur de la gamme des prix obtenus dans la Communauté, compte tenu de tous les facteurs économiques importants, et sera fixé au plus tard le 1er mai qui précède immédiatement la période de livraison à laquelle il est applicable.

For all the participants this mutual assurance was of interest, particularly, - though not exclusively - in the price range above the break-even point, in which range price competition was possible while still profitable.
Cette assurance réciproque était intéressante pour tous les participants, notamment, mais pas exclusivement, pour la gamme de prix située au-dessus du point d'équilibre, pour laquelle une concurrence par les prix était possible, tout en restant rentable.

The studies are based on an analysis of several Korean yards and have revealed that the difference between the normal price and the contract price ranges from between -1% and -39%.
Les études ont été basées sur l'analyse de multiples chantiers navals coréens et ont démontré un décalage prix normal - prix de contrat entre -1 % et -39 %.