Vertaling van "price reduction because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

price reduction
diminution de prix | réduction de prix

advertising of price reductions
prix barré

price reduction
baisse des prix | diminution de prix

action for reduction of purchase price
action en réduction du prix (1) | action minutoire (2) | action stimatoire (3) | actio quanti minoris (4)

action for reduction of price [ estimatory action ]
action estimatoire [ action quanti minoris ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of the reduction of official market prices and the increase in direct aids to producers in place of those linked to price support, direct aids (excluding direct payments for rural development) accounted for 70% of CAP expenditure in 2000-2002, 7 percentage points more than in the 1995-1997 period.
Du fait de la réduction des prix officiels des marchés et de l'augmentation des aides directes versées aux producteurs en remplacement des dépenses liées au soutien des prix, les aides directes (sans tenir compte des paiements directs liés aux mesures de développement rural) ont représenté 70% des dépenses de la PAC dans la période 2000-2002, soit une augmentation de 7 points de pourcentage par rapport à la période 1995-1997.

A first analysis shows that VAT revenue is little affected by increases in the price of oil because of reductions in VAT revenue on other consumption.
Il reste à approfondir que les prélèvements au titre de la TVA sont en général peu affectés par la hausse des prix pétroliers en raison de la réduction des prélèvements de TVA sur les autres consommations.

In this particular case what you will do is chill the desire of vertically integrated suppliers to follow price reductions by their unintegrated customers, because by following those price reductions it will imply that this law will require them to also lower their wholesale price, which they won't want to do.
Dans le cas qui nous occupe, les fournisseurs intégrés verticalement ne seront pas tenter de baisser leurs prix comme leurs clients non intégrés le font parce que le projet de loi va les obliger à aussi réduire leur prix de gros, ce qu'ils ne voudront pas faire.

That immediately tells me, right off the bat, that the United States and Europe, for instance, have not adopted that 15% reduction, because they're still putting subsidies into commodities, there's overproduction, and by that, the commodity prices are depressed.
J'en conclus tout de suite que les États-Unis et l'Europe n'ont pas appliqué cette réduction de 15 p. 100 puisqu'ils subventionnent toujours les produits de base, qu'il y a surproduction et que c'est ce qui fait chuter les cours.

Having already seen a $4,000 price reduction because of the GST cut, with a $160,000 25 year mortgage, they would save over $1,100 annually for each percentage point drop in interest rates.
Bénéficiant déjà d'une réduction du coût de 4 000 $ grâce à la baisse de la TPS, avec un prêt hypothécaire de 160 000 $ sur 25 ans, il économiserait plus de 1 100 $ par année à chaque baisse d'un point de pourcentage des taux d'intérêt.

In 2004, it was clear that MVM would bear such an additional burden in the likely event that power generators and importers not engaged in PPAs offered lower prices than the PPA prices, because the development of such offers would create incentives for MVM to modify its supply portfolio and consequently reduce the quantities purchased from the power generators actually under PPAs and obtain price reductions from them.
En 2004, il est apparu clairement que MVM supporterait une telle charge supplémentaire dans le cas probable où les producteurs et importateurs d’électricité non engagés dans les AAE offriraient des prix inférieurs à ceux fixés dans les AAE, étant donné que ces offres inciteraient MVM à modifier son portefeuille d’approvisionnement et à réduire par conséquent les quantités achetées aux producteurs d’électricité soumis aux AAE et à obtenir d’eux des réductions de prix.

However, the primary concerns in the context of buying power are that lower prices may not be passed on to customers further downstream and that it may cause cost increases for the purchasers' competitors on the selling markets because either suppliers will try to recover price reductions for one group of customers by increasing prices for other customers or competitors have less access to efficient suppliers.
Toutefois, l'une des principales préoccupations suscitées par une situation de puissance d'achat est que la baisse des prix ne soit pas répercutée en aval sur les clients, et qu'elle entraîne une augmentation des coûts pour les concurrents des acheteurs sur les marchés de vente des produits, dans la mesure où soit les fournisseurs tenteront de compenser les réductions de prix consenties à un groupe de clients en augmentant les prix facturés aux autres clients soit l'accès des concurrents à des fournisseurs efficients sera réduit.

It can also cause cost increases for its competitors because suppliers will try to recover price reductions for one group of customers by increasing prices for other customers (e.g. rebate discrimination by suppliers of retailers).
Cette situation risque aussi d'entraîner une augmentation des coûts pour ses concurrents, dans la mesure où les fournisseurs tenteront de compenser les réductions de prix consenties à ce groupe en augmentant les prix facturés à d'autres clients (par exemple discriminations en matière de rabais exercées par les fournisseurs envers les détaillants).

The negotiating position of the EU-15 on the CAP is that farmers in the new member states would not receive direct income support because they would not generally suffer from farm price reductions.
La position de négociation de l'UE-15 dans le domaine de la PAC est que les agriculteurs des nouveaux États membres ne recevront pas de soutien direct au revenu car ils n'auront généralement pas à souffrir des réductions des prix agricoles.

Because of that statement and because of unilateral price reductions, the Cape Breton Development Corporation started a legal action on April 18, 1995, in the Supreme Court of Nova Scotia.
Sur la foi de cette déclaration et à cause des diminutions unilatérales des prix, la Société de développement du Cap-Breton a entamé, le 18 avril 1995, une poursuite judiciaire devant la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse.