If we go back over the last 30-year or 40-year history, it is absolutely true that, whether you do econometric modelling or whether you do things by eyeballing, the prices of non-energy commodities has played an important role in the fluctuations in the Canadian currency.
Lorsqu'on revient 30 ou 40 ans en arrière, on constate qu'il est tout à fait exact, que l'on examine les choses à vue d'oeil ou que l'on ait recours à des modèles économétriques, que les prix des matières premières, indépendamment de celui de l'énergie, ont joué un rôle important dans les fluctuations de la monnaie canadienne.