Vertaling van "price undertakings offered by all known japanese dram producers " (Engels → Frans) :

The Commission has adopted a regulation, which will be published in the Official Journal on 25 January 1990, accepting eleven price undertakings offered by all known Japanese DRAM producers who export to the EC and imposing a provisional anti-dumping duty for exporters which have not offered undertakings.
La Commission a adopté un règlement, qui sera publié dans le Journal officiel le 25 janvier 1990, portant acceptation de onze engagements de prix offerts par tous les fabricants japonais connus de DRAM qui exportent vers la CE et instituant un droit antidumping provisoire pour les exportateurs qui n'ont pas offert d'engagements.

Therefore, the Commission has suggested undertakings to the Japanese exporters, which were subsequently offered by all eight Japanese exporters which fully co-operated in the investigation but also by three other Japanese exporters thus covering practically all known Japanese DRAM exporters to the EC (b) The aim of the price undertakings is to constitute a safety net against the reoccurence of massive dumping on the EC DRAM market.
La Commission a donc suggéré aux exportateurs japonais des engagements qui ont ensuite été offerts par les huit exportateurs japonais qui ont pleinement coopéré à l'enquête, mais également par trois autres exportateurs japonais, de sorte que ces engagements s'étendent à pratiquement tous les exportateurs japonais concernés de DRAM vers la CE. b) Ces engagements de prix ont pour effet de constituer une garantie contre la réapparition d'un dumping massif sur le marché communautaire de DRAM.

Previous EC anti-dumping proceeding concerning DRAMs In 1990 the anti-dumping proceeding concerning DRAMs originating in Japan was concluded with the acceptance of undertakings from the Japanese producers which ensure that their sales prices in the Community do not fall below a certain cost of production related level, which in a time of a substantial market downturn would represent a safety net preventing injury being caused to the Community industry.
Précédente procédure antidumping de la CE concernant les DRAM En 1990, la procédure antidumping relative aux DRAM originaires du Japon s'est conclue par l'acceptation par les producteurs japonais d'engagements garantissant que leurs prix de vente dans la Communauté ne seraient pas inférieurs à un certain niveau basé sur les coûts de production, qui repésenterait en cas de baisse importante du marché une sécurité permettant d'éviter que l'industrie communautaire ne subisse un préjudice.