Traduction de «price unless they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price as provided in they contract
prix contractuel

they have set a price in his head
on a mis sa tête à prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, suppliers would be unable to lower retail prices to meet any competitor's price unless they also lowered the wholesale price they charge their independent customers and effectively subsidize independents for the duration of the price competition.
Un fournisseur ne pourrait pas baisser son prix de détail à un niveau équivalent à celui d'un concurrent à moins de baisser aussi le prix de gros qu'il facture au détaillant indépendant et en fait subventionne ce dernier durant la guerre des prix.

The price is the ordinary price, unless you have a reason to get a better price, and the board does that through tools that they have at their disposal.
Le prix du produit est le prix ordinaire, à moins qu'on ne puisse obtenir un meilleur prix, et la commission peut le faire grâce aux outils à sa disposition.

According to market share statistics, 84% of European suppliers to the large retail sector were victims of a breach of contract in 2009, 77% were threatened with product delisting unless they gave the supermarkets unjustified benefits, 63% saw a reduction in their invoice price for no valid commercial reason, and 60% were forced to make payments for which they received nothing in return.
Il apparaît dans le cadre des enquêtes statistiques sur les parts de marché que 84 % des fournisseurs européens de la grande distribution ont été, en 2009, victimes d'un non-respect des termes contractuels; 77 % d'entre eux ont été menacés de déréférencement s'ils n'accordaient pas aux enseignes des avantages injustifiés; 63 % ont subi des réductions de leurs prix facturés sans raison commerciale justifiée; 60 % d'entre eux ont été obligés de réaliser des paiements dépourvus de toute contrepartie réelle

receive reimbursement of the ticket price unless they accept alternative transport services referred to in point (a);
bénéficier du remboursement du prix du billet, sauf s'ils acceptent les autres services de transport visés au point a);

6. States that water management policies that are primarily based on the 'consumer pays' principle are condemned to failure unless they are accompanied by the better use of water resources, starting with measures to put an end to the significant losses that occur in the distribution systems as a result of defective equipment; asks that water 'pricing' does not jeopardise the viability of farms that are needed to ensure the self-sufficiency of supply in the European Union;
6. affirme que les politiques de gestion de l'eau, fondées prioritairement sur le principe du "consommateur-payeur" sont vouées à l'échec si elles ne s'accompagnent pas d'une meilleure exploitation des ressources hydriques, à commencer par l'arrêt des pertes considérables générées dans les systèmes de distribution en raison de failles dans les installations; demande que la "tarification" de l'eau ne mette pas en péril la viabilité des exploitations, qui doivent se maintenir pour garantir l'autosuffisance de l'approvisionnement dans l'Union européenne;

Third world countries cannot produce food unless they can get this at an affordable price, and at the moment it has risen from about GBP 80 a tonne to something like GBP 500 a tonne.
Les pays du tiers-monde ne peuvent produire des aliments s’ils ne peuvent pas se les procurer à un prix abordable, or en ce moment ce prix est passé de 80 livres la tonne à environ 500 livres la tonne.

In sectors not covered by trade agreements, the EU asks its members to reject outright bids from outside its borders unless they have 50% European content or the price differential is more than 3%. The European countries buy locally.
Pour les secteurs qui ne sont pas couverts par les accords commerciaux, l'Union européenne demande à ses pays membres de rejeter carrément les soumissions provenant de l'extérieur de l'Union sauf si 50 p. 100 du contenu est européen, à moins que l'écart de prix soit plus important, soit supérieur à 3 p. 100. Les pays européens achètent localement.

One specific measure in the universal services directive is aimed at ensuring that Member States do not intervene directly in the retail market to try and cap prices unless they have exhausted remedies at the wholesale level.
Une mesure spécifique de la directive sur le service universel est destinée à éviter toute intervention directe des États membres sur le marché de la vente au détail en vue d’un encadrement des tarifs de détail, à moins qu’ils aient épuisé les solutions en amont.

The price of a common school acceptable to all is that parents who want their children to receive moral and religious instruction can no longer look to the common school system to provide it unless they belong to a minority protected by section 93.
Le prix d'une école commune acceptable pour tous, c'est que les parents qui veulent que leurs enfants reçoivent une instruction religieuse et morale ne peuvent plus compter sur le système scolaire public pour s'en occuper, à moins qu'ils appartiennent à une minorité protégée par l'article 93.