Vertaling van "price worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

Worth amblyoscope [ Worth's amblyoscope ]
amblyoscope de Worth

market prices
prix de marché

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is a regulated price worth the cost of production.
C'est le prix réglementé en fonction du coût de production.

The big question is: is that a price worth paying?
La grande question est la suivante: le jeu en vaut-il la chandelle?

Thus EUR 200 million – if that is one of the elements that enable institutions to function properly, and, for example, enable Europe to get a better grasp of the problems of the financial markets and, perhaps, in the future, to save over EUR 1 000 billion on rescue plans for financial institutions – then I believe that that is a price worth paying to have a properly functioning democracy.
Alors, deux cent millions d’euros – si c’est un des éléments qui permet à des institutions de bien fonctionner et, par exemple, à l’Europe de mieux se saisir des dysfonctionnements des marchés financiers et, peut-être, demain, d’économiser des plans de sauvetage des institutions financières de plus de mille milliards d’euros – je crois que c’est un prix qui vaut la peine d’être payé pour un bon fonctionnement de la démocratie.

We have decided that some carefully considered restraints on freedom of expression are a price worth paying, a price that must be paid to assure comfort and respect and dignity for all Canadians.
Nous avons décidé que des restrictions tout à fait réfléchies de la liberté d'expression sont un prix qui vaut la peine d'être payé, qui doit être payé pour garantir le respect et la dignité de tous les Canadiens et veiller à ce qu'ils aient la tranquilité d'esprit.

If a company sells high value products worth $100, $200, $500 and the fine for an illegal call is $3 or $5, it will soon figure out that, with the high price of its products, it is worth taking a chance and act illegally.
Si l'on vend un produit de haute valeur qui vaut, par exemple, 100 $, 200 $ ou 500 $, et que la pénalité pour avoir logé un tel appel illégal soit de 3 $ ou de 5 $, on calculera qu'en raison du prix de vente, on peut prendre la chance et agir dans l'illégalité.

Is long-term regional instability a price worth paying for short-term theft?
L'instabilité régionale à long terme est-elle le prix à payer pour le vol à court terme ?

The proposal is based on extensive consultations with experts from inside and outside the Commission that led the Commission to the conclusion that the additional costs are a price worth paying.
La proposition se fonde sur des consultations intensives avec de experts de la Commission et d'autres externes, qui ont conduit la Commission à la conclusion que les coûts additionnels sont un prix qui vaut la peine d’être payé.

That was a price worth paying, the death of those children.
La mort de ces enfants est un prix acceptable à payer.

The former US Secretary of State, Madeleine Albright, considered 5,000 children a month as a price worth paying to get rid of Saddam Hussein.
L'ancien secrétaire d'État américain, Madeleine Albright, a considéré que 5 000 enfants par mois constituaient le prix à payer pour se débarrasser de Saddam Hussein.

However, he is of the view that this is a price worth paying for the advantages of EMU".
Toutefois, il est d'avis que c'est le prix à payer pour profiter des avantages de l'UEM.