Vertaling van "price-coupled region " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coupling, Energetics and Dynamics of Atmospheric Regions
Coupling, Energetics and Dynamics of Atmospheric Regions

regionalized price
prix régionalisé

regional withdrawal price
prix de retrait régionalisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aims at maximising economic surplus for single day-ahead coupling for the price-coupled region for the next trading day;
il vise à maximiser l'excédent économique pour le couplage unique journalier pour la région concernée par le couplage par les prix et pour la journée de négociation suivante;

common, regional and national costs of establishing, updating or further developing the price coupling algorithm and single day-ahead coupling;
les coûts communs, les coûts régionaux et les coûts nationaux liés à la mise au point, à la mise à jour ou à la poursuite du développement de l'algorithme de couplage par les prix et du couplage unique journalier;

It is our contention that introduction of tax-in pricing on a regional or piecemeal basis will reverse or nullify many of the efficiency gains in the retail sector over the past couple of years.
Nous pensons qu'en introduisant la taxe incluse d'une façon partielle ou régionale, on annulera une grande partie des gains d'efficacité réalisés depuis deux ans, dans le secteur du détail.

In the last couple of years, and this may be an indicator of commodity prices, there has been an issue of two summerfallows in certain regions.
Depuis deux ans, et cela reflète peut-être le cours des denrées, on a mis des terres en jachère deux fois de suite dans certaines régions.

P. whereas the impact of climate change has seriously affected crop yields in the region, which coupled with the global economic downturn and rising food and fuel prices has set back poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals;
P. considérant que l'impact du changement climatique a gravement affecté les rendements des cultures dans la région, ce qui, associé à la récession économique mondiale et à la hausse des prix des denrées et des combustibles, a eu un contrecoup sur la réduction de la pauvreté et l'accomplissement des objectifs du Millénaire pour le développement;

K. whereas the impact of climate change has seriously affected crop yields in the region, which coupled with the global economic downturn and rising food and fuel prices has set back poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals;
K. considérant que l'incidence du changement climatique affecte sérieusement les rendements des cultures dans la région, ce qui, s'ajoutant à la récession économique mondiale et à la hausse des prix des denrées alimentaires et des carburants, empêche la réduction de la pauvreté ainsi que la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;

M. whereas the impact of climate change has seriously affected crop yields in the region, which coupled with the global economic downturn and rising food and fuel prices has set back poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals;
M. considérant que l'impact du changement climatique a gravement affecté les rendements des cultures dans la région, ce qui, associé à la récession économique mondiale et à la hausse des prix des denrées et des combustibles, a eu un contrecoup sur la réduction de la pauvreté et l'accomplissement des objectifs du Millénaire pour le développement,

O. whereas the impact of climate change has seriously affected crop yields in the region, which, coupled with the global economic downturn and rising food and fuel prices, has set back poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals;
O. considérant que l'impact du changement climatique a gravement affecté les rendements des cultures dans la région, ce qui, associé à la récession économique mondiale et à la hausse des prix des denrées et des combustibles, a eu un contrecoup sur la réduction de la pauvreté et l'accomplissement des objectifs du Millénaire pour le développement;

In 2006, the trilateral electricity market coupling project — a capacity allocation mechanism which guarantees energy flows in the right direction in relation to spot prices — became operational between France, Belgium and the Netherlands and dramatically increased the efficiency of dispatch of power production in the region.
En 2006, le couplage trilatéral du marché de l'électricité – mécanisme d'attribution de capacités garantissant des flux énergétiques dans la bonne direction par rapport aux prix au comptant – est devenu opérationnel entre la France, la Belgique et les Pays-Bas et a considérablement accru l'efficacité de la distribution de l'énergie produite dans la région.

Commissioner, we believe that the reduction in prices should be smaller and more gradual, and should remain coupled to a significant proportion of the aid in order not to unravel the economic and social fabric of the producing areas, which, in my country, are located in the least prosperous regions.
Madame la Commissaire, nous pensons que la réduction des prix doit être plus limitée et plus progressive et doit rester couplée à une part significative de l’aide, de manière à ne pas détériorer le tissu socio-économique des zones productrices, qui, dans mon pays, sont situées dans les régions les moins prospères.