Traduction de «priced contraband cigarettes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order respecting the fixing of the weighted average retail price of cigarettes
Arrêté ministériel sur la fixation du prix de vente en détail moyen pondéré des cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the project falls through, there will still be a market there, but it will be targeted by makers of contraband cigarettes, which will increase the number of young smokers who are already turning to contraband products because of their steep price.
Si ce projet tombe à l'eau, le marché continuera d'exister, mais il deviendra la cible de la contrebande, qui attire les jeunes étant donné que ceux-ci se tournent déjà vers la contrebande pour acheter des produits bon marché.

Mr. Speaker, anti-tobacco organizations are concerned because contraband cigarettes are sold at reduced prices to get people addicted.
Monsieur le Président, les organismes antitabac sont inquiets, car les cigarettes de contrebande sont vendues à rabais afin de créer une dépendance.

She has noted that as taxes go up in order to increase the price of cigarettes, there is a consequent diminution of smoking, but there is as well there is an equally significant and troubling consequence, and that is the emergence of the contraband trade and those who are best equipped to address contraband, not only manufacturing but distribution.
La députée a noté que lorsque les taxes augmentent dans le but de faire grimper le prix des cigarettes, il s'ensuit une baisse de la consommation. Cela a toutefois une autre conséquence tout aussi significative et troublante, soit l'apparition de la contrebande et de ceux qui sont les mieux équipés pour s'en occuper, tant sur le plan de la fabrication que de la distribution.

However, what happened in Italy is that an increase in cigarette prices brought about by an increase in taxation did indeed reduce the consumption of cigarettes sold on official markets but only because it greatly increased the consumption of contraband cigarettes.
Cependant, ce qui s'est passé en Italie, c'est que l'augmentation du prix des cigarettes liée à l'augmentation de la taxation, a diminué officiellement la consommation de cigarettes, certes, mais simplement parce qu'elle a augmenté dans une très large mesure la consommation de cigarettes de contrebande.

It is the young people who unfortunately have been buying these lower priced contraband cigarettes.
Ce sont malheureusement les jeunes qui achètent ces cigarettes de contrebande bon marché.

Since contraband cigarettes are sold at a much lower price than cigarettes that are sold legally in legitimate businesses, they are much more accessible to young people under the age of 18.
Les cigarettes de contrebande étant vendues bien moins chères que les cigarettes vendues légalement, dans les commerces légitimes, elles sont donc beaucoup plus accessibles aux moins de 18 ans.