Vertaling van "prices affect every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

to affect prices
agir sur les prix

affect the public market price of stocks
influer sur la cote publique des stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, drug prices affect every Canadian.
Par exemple, le prix des médicaments affecte tous les Canadiens.

Drug plans affect every provincial government, and of course the price of drugs affects our medicare scheme in this country.
Les régimes d'assurance-médicaments affectent tous les gouvernements provinciaux, et naturellement, le prix des médicaments affecte notre régime d'assurance-maladie au Canada.

– (DE) Madam President, the rising global market prices for oil are not the only cause of the crisis in the fisheries sector, as the fuels are generally already exempt from tax and as the rising global market prices affect every fisherman in the world – in the European Union and beyond.
– (DE) Madame la Présidente, la hausse des prix du marché du pétrole au niveau mondial n’est pas la seule cause de la crise dans le secteur de la pêche, car le carburant est en général déjà détaxé, et cette augmentation touche tous les pêcheurs du monde: ceux de l’Union européenne, et les autres.

There are $5 billion in costs going onto our small businesses. These small businesses then have to raise their prices, which affects every consumer.
Nos petites entreprises paient 5 milliards de dollars en frais, raison pour laquelle elles doivent augmenter leurs prix, au détriment de tous les consommateurs.

To this end: every EU household must have access to broadband Internet at a competitive price by 2013; particular attention must be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps, in particular the outermost regions; and, lastly, it is important to guarantee disabled end-users access at a level equivalent to that available to other end-users.
À cette fin, chaque ménage de l’Union européenne doit avoir un accès à l’internet à large bande à un prix compétitif d’ici 2013, une attention particulière doit être accordée aux zones rurales, aux régions touchées par la transition industrielle et aux régions qui souffrent de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents, en particulier les régions ultrapériphériques et, dernier point, il est important de garantir aux utilisateurs finaux handicapés un accès équivalent à celui dont bénéficient les autres utilisateurs finaux.

Russia is affected by the economic crisis – like every country – suffering from the plummeting oil price, with a one-third devaluation of the rouble and a 75% drop in their stock market.
La Russie est touchée par la crise économique, comme tous les autres pays, et subit l’effondrement des cours du pétrole. Le rouble y a été dévalué d’un tiers et la bourse a chuté de 75 %.

In the end, the Lisbon Treaty is the necessary step forward for the European institutions system to operate more efficiently, under the ever more difficult global conditions to which every Member State has to respond: economic competitiveness, climate change, price increases for natural resources and many other aspects that affect us all.
En fin de compte, le traité de Lisbonne est le pas en avant nécessaire pour permettre aux institutions européennes de fonctionner de manière plus efficace, dans les conditions mondiales de plus en plus difficiles dans lesquelles se trouve chaque État membre: compétitivité économique, changement climatique, hausse de prix des ressources naturelles et nombre d’autres aspects qui nous affectent tous.

The price of gas affects every single individual, family and business in the country.
Le prix de l'essence touche tout le monde, y compris les familles et les entreprises.

L. whereas Brazil has introduced a system of free access to AIDS medicine for every person affected by the disease, obliging the pharmaceutical industry to lower its prices by using the threat to use generic drugs, or using generic drugs,
L. considérant que le Brésil a introduit un système de libre accès aux traitements du sida pour toute personne infectée, obligeant l'industrie pharmaceutique à abaisser ses prix en menaçant d'utiliser des médicaments génériques, ou les utilisant directement,

In fact they were more than nullified by the U.S. countervailing duty, because it not only affected the price of hogs entering from the United States, because it's a tax at the border and we're on a net export basis, it reduced the price of every hog produced and marketed in Canada.
De fait, les droits compensateurs imposés par les Américains ont fait plus qu'annuler ces paiements, puisqu'ils n'ont pas seulement eu un effet sur le prix des porcs exportés aux États-Unis; comme il s'agit d'une taxe imposée à la frontière et que nous sommes en situation d'exportation nette, ces droits ont fait baisser le prix de tous les porcs produits et vendus au Canada.