Vertaling van "prices amount " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount of the issue | issue price | price of shares issued | rate of issue
cours d'émission | prix d'émission

issue price (1) | amount of the issue (2) | price of shares issued (3) | rate of issue (4)
cours d'émission (1) | prix d'émission (2)

amount repayable at maturity | redemption price | redemption value
prix de remboursement

contract amount | contract price
montant du marché

par value [ face amount | face value | nominal value | nominal price ]
valeur nominale [ valeur faciale | montant nominal | nominal | pair | facial ]

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

disbursed amount [ amount disbursed | amount paid ]
montant versé [ montant payé ]

up to an amount of/maximum amount
jusqu'à concurrence de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) A re-determination of a normal value, export price, amount of subsidy or margin of dumping referred to in subsection (8) shall be made in accordance with the new Special Import Measures Act.
(9) Toute nouvelle détermination de la valeur normale, du prix à l’exportation, du montant de subvention ou de la marge de dumping visée au paragraphe (8) est effectuée conformément à la nouvelle Loi sur les mesures spéciales d’importation.

25. Sections 1 to 18 apply in respect of the determination or redetermination of a normal value, export price, amount of subsidy or margin of dumping in relation to goods imported into Canada and released on or after July 1, 1996.
25. Les articles 1 à 18 s’appliquent à la détermination ou la nouvelle détermination de la valeur normale, du prix à l’exportation, du montant de subvention ou de la marge de dumping relative à des marchandises importées au Canada et dédouanées le 1 juillet 1996 ou après cette date.

(8) A normal value, export price, amount of subsidy or margin of dumping determined in relation to goods under the old Special Import Measures Act is, for the purposes of goods released on or after the commencement day, other than goods to which paragraph (2)(c) applies, deemed to have been made under the new Special Import Measures Act.
(8) Toute détermination de la valeur normale, du prix à l’exportation, du montant de subvention ou de la marge de dumping relative à des marchandises effectuée conformément à l’ancienne Loi sur les mesures spéciales d’importation est réputée, en ce qui concerne les marchandises dédouanées à la date de référence ou après cette date — sauf les marchandises visées par l’alinéa (2)c) —, avoir été effectuée conformément à la nouvelle Loi sur les mesures spéciales d’importation.

(7) Any determination, on or after the commencement day, of a normal value, export price, amount of subsidy or margin of dumping in relation to any goods that are subject to an undertaking accepted before the commencement day shall be made in accordance with the new Special Import Measures Act.
(7) Toute détermination, à la date de référence ou après cette date, de la valeur normale, du prix à l’exportation, du montant de subvention ou de la marge de dumping relative à des marchandises visées par un engagement accepté avant la date de référence est effectuée conformément à la nouvelle Loi sur les mesures spéciales d’importation.

Gate price is a minimum import system set at 524 yen per kilogram of pork cuts, to which a 4.3% duty is levied. The gate price amounts to $6.55 Canadian per kilo, with another 28¢ of duty, at today's exchange rate.
Ce système fixe un prix minimum de 524 yens par kilogramme de porc transformé, auquel s'ajoute un tarif de 4,3 p. 100. Le prix d'écluse s'élève à 6,55 $ CAN par kilogramme selon le taux de change actuel, en plus d'un tarif de 28 ¢.

According to predictions, the potential savings as a result of cheaper flight prices amount to EUR 72 million, which would benefit consumers directly.
D’après les prévisions, les économies potentielles réalisées grâce à la baisse des tarifs s’élèveraient à 72 millions d’euros, ce qui profitera directement aux consommateurs.

The difficult situation on the housing market in these countries is made worse by the fact that there has been a sudden increase in house prices, amounting to several dozen percent per year, as a result of the objective process of levelling out of house prices in old and new Member States.
La situation difficile sur le marché du logement dans ces pays est encore aggravée par la brutale augmentation des prix du logement, de plusieurs dizaines de pourcents par an, en conséquence du processus objectif visant à harmoniser les prix du logement entre les anciens et les nouveaux états membres.

The impact of excise duties on the retail price amounts to 32.21% in Corsica and 58.99% in mainland France, compared with a minimum Community rate of 57%.
L'incidence de l'accise dans le prix de vente au détail est de 32,21 % en Corse et de 58,99 % en France continentale, alors que le taux minimum communautaire est de 57 %.

In real terms, therefore, the reduction in the intervention price amounts to 56%.
En termes réels, la baisse du prix d'intervention a donc atteint 56%.