Vertaling van "prices converged across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

convergence of cash and futures prices [ narrowing of the basis ]
convergence des cours au comptant et à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Progress made in the functioning of the internal energy market should have had a positive impact by ensuring that wholesale market prices converged across Europe.
Les progrès réalisés dans le fonctionnement du marché intérieur de l'énergie auraient dû avoir une incidence positive et favoriser la convergence des prix de gros du marché dans l'ensemble de l'Europe.

the degree of convergence of domestic price levels across the Union.
le degré de convergence des prix nationaux dans toute l’Union.

BEREC shall develop such guidelines by reference to the overall objective set out in the first subparagraph, and shall have regard in particular to the evolution of pricing and consumption patterns in the Member States, to the degree of convergence of domestic price levels across the Union, to any observable effect of roaming at domestic service rates on the evolution of such rates, and to the evolution of wholesale roaming rates for unbalanced traffic between roaming providers.
L’ORECE élabore ces lignes directrices en se référant à l’objectif général fixé au premier alinéa et tient compte notamment de l’évolution des schémas tarifaires et de consommation dans les États membres, du degré de convergence des tarifs nationaux dans l'ensemble de l’Union, de tout effet observable de l'itinérance aux tarifs applicables aux services nationaux sur l'évolution de ces tarifs et de l’évolution des tarifs d’itinérance de gros pour le trafic non équilibré entre les fournisseurs d’itinérance.

Second, prices across the EU are no longer converging (figure 2).
Deuxièmement, les prix ne convergent plus dans l'UE (figure 2).

the degree of convergence of domestic price levels across the Union;
le degré de convergence des prix nationaux dans toute l’Union;

The gap between the highest and lowest prices paid for electricity and gas by consumers across Member States has widened over time, especially in the case of household gas prices. So rather than European prices converging and markets becoming more efficient, differences at national level persist.
En ce qui concerne les prix à la consommation du gaz et de l'électricité, l'écart entre les États membres où les prix sont les plus élevés et ceux où les prix sont les plus bas s'est creusé au fil du temps, notamment pour les prix du gaz domestique. Il n'y a donc ni convergence des prix en Europe ni accroissement de l'efficience des marchés, mais hétérogénéité persistante entre les États membres.

(b)the degree of convergence of domestic price levels across the Union.
b)le degré de convergence des prix nationaux dans toute l’Union.