Traduction de «prices even further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even price | round price | even-line price
prix arrondi | prix rond

Working Group on Dairy Ingredient Pricing for Further Processors
Équipe de travail sur l'établissement des prix des ingrédients laitiers industriels

break even sale price [ break even price ]
prix de vente au seuil de rentabilité

odd price | odd-even price | odd-ending price
prix en trompe-l'œil | prix non arrondi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The combination of high prices and reliance on external supply risks slowing even further prospects for future growth.
La combinaison de prix élevés avec une dépendance vis-à-vis de fournisseurs étrangers risque de diminuer encore davantage les perspectives de croissance.

– (SK) Madam President, in my speech I would like to draw attention to the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy, which pointed out in item 3 of the opinion that the current provisions of Commission policy in the area of climate change will lead to industry being relocated outside Europe, and I am afraid that the imminent price increase for carbon dioxide emissions will accentuate this trend even further.
– (SK) Madame la Présidente, dans mon discours, je voudrais attirer l’attention sur l’avis de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie qui a souligné dans l’article 3 de cet avis que les dispositions actuelles des politiques de la Commission en matière de changements climatiques entraîneront une délocalisation de l’industrie en dehors de l’Europe. De plus, je crains que l’augmentation imminente des prix pour les émissions de dioxyde de carbone n’accentue encore plus cette tendance.

The food industry will pass the costs of the new labelling on to the consumer, driving up prices even further.
L’industrie alimentaire répercutera les coûts du nouvel étiquetage sur les consommateurs, poussant les prix sans cesse vers le haut.

I hope the Conservatives will stop speculating, because every time they speculate about something, I fear the oil companies will increase prices even further and we will be stuck in a real dilemma.
J'espère que les conservateurs arrêteront de spéculer parce que chaque fois qu'ils spéculent sur quelque chose, j'ai peur que les pétrolières augmentent le prix et qu'on soit pris dans un marasme.

We know that the NDP is standing with the Liberal Party and supporting Bill C-288 which we know is going to raise gas prices even further.
Nous savons que le NPD est du côté du Parti libéral et appuie le projet de loi C-288 qui, comme nous le savons, accentuera la hausse du prix de l'essence.

What are you doing upstream in that country to achieve diversification, and thus to ensure security of supply and to help bring gas prices even further down for customers here?
Quels sont les mesures que vous prenez en amont pour garantir la diversification et donc la sécurité de l’approvisionnement et contribuer à réduire encore plus les prix du gaz pour les clients européens?

The program encouraged farmers to slaughter their cows, which is what they did, which drove prices even further down.
Le programme incitait les agriculteurs à abattre leurs vaches, ce qu'ils ont fait et ce qui a donné lieu à une baisse encore plus marquée des prix.

Regarding the goals set in the Green Paper, these were determined at a time when oil prices were around 30 USD/barrel, whereas today, they are as high as 70 USD and expected to rise even further.
S'agissant des objectifs fixes par le Livre Vert, il faut savoir qu'ils sont été définis à une époque où le prix du pétrole était de 30 dollars US le baril alors qu'aujourd'hui, ce prix avoisine les 70 dollars US le baril et qu'il devrait même augmenter à l'avenir.

One question is this: is the Union in a position to negotiate strategies for vital stocks of oil both within its own territory and with the United States, as, apparently, the decline in US stocks and now their need for replenishment are pushing up the spot price of oil even further.
L'une des questions est de savoir si l'Union peut négocier la stratégie des stocks de pétrole nécessaires, tant sur son propre territoire qu'avec les États-Unis, car c'est de toute évidence la diminution des stocks américains et la relative faiblesse de leurs réserves à l'heure actuelle, qui augmente toujours plus le prix "spot" du pétrole.

If, however, elasticity is high even at current prices, that may mean only that the firm in question has already exercised market power to the point that further price increases will not increase its profits.
Toutefois, si le degré d'élasticité est important même aux prix courants, cela pourrait simplement signifier que l'entreprise en question a déjà exercée sa puissance sur le marché au point que de nouvelles hausses des prix n'augmenteront pas ses bénéfices.