Vertaling van "prices from korean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
le Conseil peut décider que le prix ... s'écarte des prix résultant de ...

prices or values which are reconstructed from accounting elements
prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables

reduction from a basic price
réduction sur un prix de base

Report on Alternative Price Setting Mechanisms at Arms-Length from the Government
Rapport sur les nouveaux mécanismes d'établissement du prix indépendamment du gouvernement

Average Fair Market Value/Purchase Price for New Homes in Canada - Data from GST Administrative Records
Juste valeur marchande/prix d'achat pour les habitations neuves au Canada - données produites à partir des dossiers administratifs de la TPS

Bells Through The Ages: From the Percival Price Collection
Les cloches à travers les siècles : provenant du fonds Percival Price

drop from a high of...to its current price of 18
chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From Courcelette to Passchendaele, with Vimy Ridge along the way, from the Sicily invasion to the Italian campaign, from the Korean War to peacekeeping missions in Cyprus and Yugoslavia, from the earthquake in Haiti to the war in Afghanistan, the Vandoos have proven themselves in many different ways, often paying a heavy price.
De Courcelette à Passchendaele, en passant par Vimy, du débarquement de Sicile à la campagne d'Italie, de la guerre de Corée aux missions de Casques bleus à Chypre et en Yougoslavie, du séisme en Haïti à la guerre en Afghanistan, le 22 s'est illustré de maintes façons, en payant souvent un lourd tribut.

In accordance with Article 18 of the basic Regulation, and in the absence of cooperation from both Korean and Malaysian exporting producers, except from one newcomer company, the export price was calculated by using the Korean and Malaysian export prices for the product concerned to the USA, derived from the USA import statistics.
Conformément à l’article 18 du règlement de base et en l’absence de toute coopération de la part des producteurs-exportateurs coréens et malais, à l’exception d’une nouvelle société, le prix à l’exportation a été calculé sur la base des prix du produit concerné pratiqués par les exportateurs coréens et malais, tirés des statistiques américaines relatives aux importations.

EU shipyards have already been forced for a longer time to focus primarily on market segments with a higher value added, where Asian shipbuilders have been less active (passenger ships, specialised and smaller vessels), as they could not match the very low offer prices from Korean yards for standard ships.
Comme ils ne pouvaient s'aligner sur les prix très bas proposés par les chantiers coréens pour les navires standard, les chantiers navals de l'UE ont été obligés, depuis un certain temps déjà, de se concentrer principalement sur des segments de marché à plus forte valeur ajoutée, sur lesquels les constructeurs asiatiques ont été moins actifs (navires à passagers, navires spécialisés et navires de moindre tonnage).

Although Canadian packers operate near maximum capacity, they have been faced with increased costs: with the closure of the Japanese and South Korean markets (which were Canada’s third and fourth most important markets, respectively, before the BSE crisis), carcass values dropped because of the loss of export markets for offal.[6] Packers also had to deal with increased costs for the removal and disposal of Specified Risk Materials and additional costs for rendering meat and bone products.[7] The Canadian Council of Grocery Distributors, which represents retailers, stated that profits are no greater than a year ago, and the pricing or saving that has been passed to the retailers from the packers has been passed on to the consumers in turn, notably by more aggressive promotion of beef products.
Même si les abattoirs canadiens fonctionnent presque à capacité, ils ont connu des hausses de coûts : avec la fermeture des marchés japonais et sud-coréen (respectivement troisième et quatrième marchés d’exportation du Canada avant la crise), la valeur des carcasses a chuté faute de marché suffisant pour les abats et les issues.[6] Les abattoirs devaient également assumer des coûts plus élevés pour l’élimination des matériels à risques spécifiés et pour l’équarrissage de la viande et des os.[7] Le Conseil canadien de la distribution alimentaire, qui représente les détaillants, affirme que les profits ne sont pas supérieurs à ce qu’ils étaient il y a un an, et que les prix ou les économies transférés aux détaillants par les abattoirs avaient été transférés à leur tour au consommateur, notamment par une promotion plus énergique des produits du bœuf.

The on-going depression in prices is caused by low offer prices from Korean yards.
La faiblesse persistante des prix s'explique par le niveau très bas des offres des chantiers navals coréens.

The on-going depression in prices is caused by extremely low offer prices from Korean yards.
La faiblesse persistante des prix est due aux offres extrêmement basses des chantiers coréens.

The on-going depression in prices is caused by extremely low offer prices from Korean yards and at current price levels EU and Japanese market shares continue to shrink, although this effect is less pronounced for the EU.
La faiblesse persistante des prix est due aux offres extrêmement basses des chantiers coréens. Aux prix actuels, les parts de marché de l'UE et du Japon continuent de s'amenuiser, bien que cet effet soit moins prononcé en ce qui concerne l'UE.

The on-going depression in prices is caused by extremely low offer prices from Korean yards which initially may have targeted Japanese and EU market shares.
La faiblesse persistante des prix est due aux offres de prix extrêmement basses des chantiers coréens.

The fifth report confirms its predecessors' findings that this world market suffers from a serious imbalance of supply and demand, leading to very low prices offered mainly by Korean yards in most market segments.
Le cinquième rapport sur la construction navale confirme les conclusions des rapports précédents, à savoir que le marché mondial se caractérise par un déséquilibre considérable entre l'offre et la demande, qui est à l'origine des prix très bas proposés principalement par les chantiers coréens dans la plupart des segments du marché.

Once the Agreed Minutes are signed they will commit the Korean Government to refrain from any direct or indirect intervention to underwrite loss-making Korean shipyards, to apply internationally accepted financial and accounting principles and to ensure that Korean shipyards set prices that reflect market conditions.
Lorsque le procès-verbal agréé sera signé, il engagera le gouvernement coréen à s'abstenir de toute intervention directe ou indirecte visant à soutenir à perte les chantiers navals coréens, à appliquer les principes financiers et comptables reconnus au niveau international et à veiller à ce que les chantiers navals coréens fixent des prix qui reflètent les conditions du marché.