Vertaling van "prices from taiwan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
le Conseil peut décider que le prix ... s'écarte des prix résultant de ...

reduction from a basic price
réduction sur un prix de base

prices or values which are reconstructed from accounting elements
prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables

Report on Alternative Price Setting Mechanisms at Arms-Length from the Government
Rapport sur les nouveaux mécanismes d'établissement du prix indépendamment du gouvernement

Bells Through The Ages: From the Percival Price Collection
Les cloches à travers les siècles : provenant du fonds Percival Price

Average Fair Market Value/Purchase Price for New Homes in Canada - Data from GST Administrative Records
Juste valeur marchande/prix d'achat pour les habitations neuves au Canada - données produites à partir des dossiers administratifs de la TPS

drop from a high of...to its current price of 18
chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The comparison was made between purchase prices for maleic anhydride of Bioking, (based on verified data of Bioking), the Chinese domestic price for maleic anhydride, (calculated without VAT), and the domestic price in Taiwan, (without VAT) as sourced from the independent provider.
La comparaison a été effectuée entre les prix d'achat de l'anhydride maléique de Bioking (sur la base de données de Bioking vérifiées), le prix sur le marché intérieur chinois de l'anhydride maléique (calculé sans la TVA) et le prix sur le marché intérieur taïwanais (hors TVA), selon les données du fournisseur indépendant.

Import prices from the PRC and Taiwan followed a similar trend, with the exception of 2012 which still showed comparably high prices for the PRC, but already comparably low prices for Taiwan.
Les prix des importations originaires de Chine et de Taïwan ont suivi une tendance similaire, à l'exception de 2012. Cette année-là, les prix des importations originaires de Chine étaient encore comparativement élevés tandis que les prix des importations originaires de Taïwan étaient déjà comparativement bas.

Concerning prices based on Eurostat, it can be observed that only the South Korean import price was lower than the import price of the PRC and Taiwan, while imports from South Africa had similar prices and imports from India and the USA higher prices.
En ce qui concerne les prix dérivés des données Eurostat, on observe que seul le prix des importations sud-coréennes était inférieur au prix des importations chinoises et taïwanaises, tandis que les importations sud-africaines affichaient des prix semblables et que les prix des importations en provenance d'Inde et des États-Unis étaient supérieurs au prix des importations chinoises et taïwanaises.

In the absence of reliable data on domestic prices for Taiwan, the likelihood of recurrence of dumping is based on a comparison of constructed normal value (manufacturing costs, selling, general and administrative costs (SGA) and profit) in Taiwan with the export price (at ex-works level) of the product under review when sold for export to Ecuador, Japan and Peru, in view of the current absence of significant import volumes from Taiwan to the Union.
En l’absence de données fiables sur les prix intérieurs pour Taïwan, l’allégation de réapparition probable du dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale construite (coûts de fabrication, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et bénéfice) à Taïwan et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) vers le Japon, le Pérou et l’Équateur du produit faisant l’objet du réexamen, vu les faibles volumes actuellement importés dans l’Union depuis Taïwan.

The average import prices from Taiwan went down by 14 % during the period considered but remained considerably higher than the import prices from the PRC during the same period.
Les prix moyens des importations en provenance de Taïwan ont chuté de 14 % pendant la période considérée mais sont restés largement supérieurs aux prix des importations en provenance de la RPC pendant la même période.

In the light of the outcome of this investigation, the Regulation provides, on the one hand, for the termination of the anti-dumping proceeding with regard to imports of PSF from Korea, and, on the other, for the imposition on imports of PSF originating in Taiwan of a definitive duty (calculated on the basis of the net free-at-Community frontier price of the product, before duty) of 13%, except for the below companies, to which the following rates shall apply:
Eu égard aux conclusions de l'enquête, le règlement prévoit, d'une part, la clôture de la procédure antidumping en ce qui concerne les importations de fibres synthétiques de polyesters originaires de la République de Corée, et, d'autre part, l'institution d'un droit antidumping définitif sur les importations de ces produits originaires de Taïwan. Ce droit, calculé sur la base du prix net franco frontière communautaire du produit avant dédouanement, a été fixé à 13 % sauf pour les sociétés ci-après, auxquelles les taux suivants s'appliquent :

Concerning Taiwan, it was concluded that lighters of Chinese origin but consigned to the EC from Taiwan were being imported at dumped prices and that, therefore, the existing anti-dumping measures should be extended to include them.
En ce qui concerne Taïwan, il a été conclu que les briquets d'origine chinoise mais expédiés dans la CE à partir de Taïwan étaient importés à des prix de dumping et que, par conséquent, les mesures antidumping existantes devaient leur être appliquées.

Certain types of footwear imported from South Korea and Taiwan have been sold on the French market at prices respectively 69 % and 60 % lower than French producers' prices.
Les prix de revente sur le marché français de certains types de chaussures importées de Corée du Sud et de Taïwan ont été inférieurs aux prix pratiqués par les producteurs français, respectivement d'environ 69% et 60%.

Certain types of footwear imported from South Korea and Taiwan have been sold on the Italian market at prices respectively 70 % and 76 % lower than Italian producers' prices.
Les prix de revente sur le marché italien de certains types de chaussures importées de Corée du Sud et de Taïwan ont été inférieurs aux prix pratiqués par les producteurs italiens, respectivement d'environ 70% et 76%.