Traduction de «prices had gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, I led a group of six individuals who asked the Competition Bureau to investigate why prices had gone up after competition was reduced in gasoline retailing in my province of Saskatchewan.
Par exemple, j'ai dirigé un groupe de six personnes qui ont demandé au Bureau de la concurrence d'enquêter pour savoir pourquoi il y avait eu une hausse des prix après qu'on avait réduit la concurrence dans l'industrie de la vente au détail de l'essence dans ma province de la Saskatchewan.

They had a commodity that needed to be sold—a perishable commodity, if you like—and in the meantime the price had gone down, so they were selling below cost.
Ils avaient là une marchandise qui devait être vendue—une marchandise périssable, si vous voulez—et puisque les prix avaient chuté dans l'intervalle, ils devaient vendre en dessous de leur prix de revient.

Let me just tell you what happened in the last full hearing we had, which involved a company called ICN Pharmaceuticals Inc. The board found that not only had the price been excessive for a number of years—it had gone up 300%, and therefore they had to repay that entire amount of money and reduce their price—but it had also been a policy of the company to deliberately do this.
Permettez-moi tout d'abord de vous dire ce qui s'est passé lors de la dernière audition complète que nous avons tenue et qui intéressait une société du nom de ICN Pharmaceuticals Inc. Le conseil d'examen a jugé que non seulement le prix avait été excessif pendant plusieurs années—il avait augmenté de 300 p. 100, et la société a donc dû rembourser tout le montant d'argent et réduire son prix—mais que cela avait été la politique de la compagnie d'imposer délibérément des prix excessifs.

We saw that in 19 Member States the prices were more or less stable, in four Member States they had gone up.
Nous avons constaté que les prix étaient restés plus ou moins stables dans 19 États membres et qu’ils avaient augmenté dans quatre autres.

However, in view of the time that had gone by, it was recognized that WestJet had become an established player in that market, notwithstanding these pricing allegations.
Toutefois, vu le laps de temps écoulé, il a été reconnu que WestJet était devenu un joueur établi sur le marché, et ce malgré les allégations concernant les prix.

Almost a year after the energy crisis in California, it seems to be clear that electricity suppliers had gone so far as to withdraw electricity from the market in order to keep the price artificially high.
Près d'un an après la crise de l'énergie, il semble apparaître clairement que les fournisseurs électricité avaient eux-mêmes retirés de l'électricité du marché pour maintenir artificiellement le prix à un niveau élevé.

Any dissatisfaction on the part of the latter was muted, since prices had gone up and all producers had seen a substantial rise in earnings.
Le ressentiment qu'ils ont pu en concevoir a été atténué par le fait que les prix avaient grimpé et que tous les producteurs avaient vu leurs recettes augmenter de façon sensible.

Prices had gone down because of the competitive pressure of these three new entrants, which are now two and might be one soon.
Les prix avaient baissé à cause de la vive concurrence qu'exerçaient les trois nouveaux entrants, qui ne sont maintenant que deux et pourraient bientôt se limiter à un seul.