Traduction de «prices have gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

prices have been advancing for some time
prix sont en hausse depuis quelque temps

intervention price for the area having the largest surplus
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The impact on prices has already been a success: many Member States have gone beyond the requirements laid down in the Directives on electricity and natural gas [60] with the result that two-thirds of the market in electricity and 80% of the market in natural gas has been opened up.
L'effet sur les prix est déjà un succès : de nombreux Etats membres sont allés au-delà des exigences des directives [61] sur l'électricité et le gaz naturel, ce qui a conduit à un degré d'ouverture du marché respectivement de deux tiers pour l'électricité et de 80% pour le gaz naturel.

Today in 2000 with crude oil hitting $37 plus a barrel, gasoline prices have gone through the roof but the pre-tax price of gasoline is only 44 cents a litre.
Aujourd'hui, en 2000, le pétrole brut est de 37 $ et plus le baril, les prix de l'essence flambent, mais le prix de l'essence avant taxes n'est que de 44 cents le litre.

Mr. Speaker, gas prices have gone up a whopping 39% under the government's watch, but it still refuses to crack down on collusion and price gouging.
Monsieur le Président, le prix de l'essence a connu une augmentation énorme de 39 % depuis que le gouvernement est aux commandes, mais il refuse encore de sévir contre la collusion et l'exploitation des consommateurs.

However, despite any alleged self-supply, prices have gone up in the Community during the same period.
Toutefois, malgré un auto-approvisionnement supposé, les prix ont augmenté dans la Communauté durant cette même période.

This will restore competition for a large number of stations and ultimately benefit consumers in a market where prices have gone up substantially in the past eighteen months”.
Cette décision permettra de rétablir la concurrence entre un grand nombre de stations-service et se révélera, en fin de compte, bénéfique pour les consommateurs sur un marché où les prix ont connu une augmentation substantielle au cours des dix-huit derniers mois».

The Liberals promised to do the same for government employees, but now we have learned that six weeks later the 10% mileage rate hike for federal employees is still in place, even though gas prices have gone down.
Les libéraux ont promis de faire la même chose pour les fonctionnaires, mais nous venons d'apprendre que, six semaines plus tard, la hausse de 10 p. 100 de l'allocation de kilométrage pour les fonctionnaires fédéraux n'a toujours pas été annulée, même si le prix de l'essence a diminué.

At the same time, energy prices have gone up dramatically and fibre prices have gone up, so our industry, which has a history of adapting and striving and finding ways to continue to be the best, is facing this unprecedented perfect storm of factors, and we are having a hard time finding out how to do it.
Au même moment, les prix de l'énergie et des fibres ont augmenté, si bien que notre industrie, qui a toujours su s'adapter et se battre pour rester la meilleure, subit cet assaut sans précédent, et nous avons du mal à nous en sortir.

Further analysis demonstrates the existence of a clear gap between perceived and measured inflation; this is explained by significant price increases of certain frequently bought goods and services (there are indeed clear indications that prices have gone up in the service sector, particularly in restaurants, hotels, bars, etc.), which are more relevant for the formation of consumers' perceptions.
Une analyse plus approfondie démontre l'existence d'un écart très net entre l'inflation perçue et l'inflation mesurée, ce qui s'explique par le renchérissement notable de certains biens et services fréquemment achetés (des données montrent clairement que la hausse des prix a été plus sensible dans le secteur des services, notamment dans les restaurants, les hôtels, les bars, etc.), qui marquent plus fortement l'esprit des consommateurs.

There has been a considerable rise in agricultural costs; fuel prices have gone up, and the level of costs in general is showing a constant upward trend.
Les coûts de l’agriculture ont augmenté considérablement, le prix des carburants a explosé et le niveau des prix en général est sans cesse à la hausse.