Vertaling van "prices must cover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount of the cover or the part which the policyholder must pay from his own account
montant de garantie ou de franchise

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

price covering costs of production
prix couvrant les frais de production

cover price
prix au numéro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Believes that, while competition provides consumers with food at competitive prices, farmers must be provided with a stable income by prices which cover their production costs and fair remuneration for their work, not least to ensure a secure supply of good-quality food;
19. estime que, si la concurrence permet d'offrir aux consommateurs des denrées alimentaires à des prix compétitifs, il faut assurer aux agriculteurs un revenu stable grâce à des prix couvrant leurs frais de production et leur assurant une rémunération correcte de leur travail, notamment pour assurer l'approvisionnement en denrées alimentaires de qualité;

2. Believes that, while competition provides consumers with food at competitive prices, farmers must be provided with a stable income by prices which cover their production costs and fair remuneration for their work, not least to ensure a secure supply of good-quality food;
2. estime que si la concurrence offre au consommateur des denrées alimentaires à des prix compétitifs, il faut garantir aux agriculteurs la stabilité des revenus par des prix qui couvrent leurs coûts de production et une rémunération équitable de leur travail, cela aussi afin d'assurer la sécurité de l'approvisionnement en produits alimentaires de qualité;

2. Believes that while competition provides consumers with food at competitive prices, farmers must be provided with a stable income by prices which cover their production costs and fair remuneration for their work, not least to ensure a secure supply of good-quality food;
2. estime que si la concurrence offre au consommateur des denrées alimentaires à des prix compétitifs, il faut garantir aux agriculteurs la stabilité des revenus par des prix qui couvrent les coûts de production et une rémunération équitable de leur travail, cela aussi afin d'assurer la sécurité de l'approvisionnement en produits alimentaires de qualité;

Ultimately, all these costs fall directly, or indirectly, on consumers and Internet end-users who must cover the costs of fighting spam not only by purchasing Internet security software, but also by forgoing other kinds of service improvements and paying higher prices for the online products.
En définitive, tous ces coûts touchent directement ou indirectement les consommateurs et les utilisateurs finaux d'Internet qui ont besoin non seulement de se procurer des logiciels anti-pourriel, mais qui doivent aussi renoncer à d'autres améliorations de services et payer plus cher les produits en ligne.

(2a) In accordance with the principles of multifunctionality and rural development and taking into account the need to protect family-based farming and land-based undertakings, minimum prices must cover labour and production costs.
(2 bis) Conformément aux principes de la multifonctionnalité et du développement rural, et compte tenu de la nécessité de protéger une agriculture familiale et les exploitations fondées sur la terre, il importe que les prix minimaux puissent couvrir les coûts de main-d'œuvre et de production.

Is the Minister of Agriculture and Agri-Food aware that the price of grain does not even cover 85% of the production costs and that he must therefore act quickly? That means now.
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire sait-il que le prix du grain ne couvre même pas 85 p. 100 du prix de production, et qu'en conséquence, il faut qu'il agisse vite?

The Commission proposal was based on the principle agreed internationally in the WTO of "Normal Value", as defined in the Antidumping Agreement, i.e. ship prices must cover the whole cost and include a reasonable profit margin.
La proposition de la Commission se fondait sur un principe internationalement reconnu à l'OMC, la « Valeur Normale », au sens de l'Accord Antidumping, à savoir, que les prix des navires doivent couvrir l'ensemble des coûts et inclure une marge raisonnable de profit.

In markets, prices set by businesses for goods and services must cover costs.
Sur les marchés, le prix de vente des produits et des services des entreprises doit couvrir les coûts.

In order not to be deemed predatory, prices for a particular product or service must cover at least the incremental costs of producing that service (the costs for network usage).
Afin de ne pas être considérés comme des prix d'éviction, les prix facturés pour un produit ou un service donnés doivent couvrir au moins les coûts différentiels de prestation de ce service (coûts d'utilisation du réseau).