Vertaling van "prices now affect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to affect prices
agir sur les prix

All together now: how families are affected by depression and manic depression
Tous ensemble : les effets de la dépression et de la maniacodépression sur les familles

affect the public market price of stocks
influer sur la cote publique des stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, these prices – these crazy prices now – affect everyone. They prevent farmers from benefiting from increases, and they prevent consumers from benefiting from decreases.
D’ailleurs, ces prix, devenus fous, concernent tout le monde. Ils empêchent les agriculteurs de bénéficier des hausses et ils empêchent les consommateurs de bénéficier des baisses.

The fact remains that he has done nothing about monopoly pricing in the gasoline retailing industry and now high gas prices are threatening to hike inflation and interest rates which will affect the entire economy.
Mais il n'a rien fait au sujet des monopoles qui fixent les prix dans l'industrie de la vente au détail de l'essence, de telle sorte que ces prix actuellement élevés risquent de faire grimper l'inflation et les taux d'intérêts, ce qui nuira à toute l'économie.

The Horn of Africa is suffering from protracted drought. Together with conflict, high food prices and dwindling resources, eleven million people are now affected by the world's worst humanitarian crisis.
La période de sécheresse prolongée qui dévaste la Corne de l’Afrique, associée aux conflits dans la région, aux prix élevés des denrées alimentaires et à des ressources de plus en plus limitées, a entraîné la plus grande crise humanitaire du monde, qui touche actuellement onze millions de personnes.

The drought and the massive displacement of people in the Horn of Africa, in addition to high food prices and dwindling resources, have created the world's largest humanitarian crisis Some 11 million vulnerable people are now affected.
La sécheresse et le déplacement massif de populations dans la Corne de l’Afrique, qui s’ajoutent aux prix élevés des denrées alimentaires et à des ressources en voie de raréfaction, ont provoqué la plus grande crise humanitaire du monde. Environ 11 millions de personnes vulnérables sont à présent concernées.

Does the Austrian Presidency now plan to tackle this vulnerability to energy prices, which affects not only Ukraine but also, of course, the European economy?
La présidence autrichienne envisage-t-elle aujourd’hui de remédier à cette vulnérabilité vis-à-vis des prix, laquelle affecte non seulement l’Ukraine, mais, bien entendu, l’économie européenne également?

The levels of exploitation perpetrated by those companies is totally unacceptable. The current fall in prices now affecting those rural growers is leading to economic disaster: 100 m coffee growers, who were earlier persuaded to cultivate this export crop, are now going hungry.
La chute des prix dont sont actuellement victimes ces paysans est sur le point de provoquer la ruine et la famine de 100 millions de cultivateurs de café, qui ont été encouragés à produire cette marchandise d'exportation.

With all major Korean yards following the same approach, depressed prices now affect all market segments where Korean yards are active.
Comme tous les grands chantiers navals coréens ont adopté cette stratégie, la faiblesse des prix est devenue une tendance générale qui touche tous les segments où opèrent les constructeurs coréens.

Price controls now affect less than 10% of retail sales, while public industry's share of total output has fallen from 77% to 44%.
Les contrôles des prix concernent maintenant moins de 10% des ventes au détail alors que la part du secteur industriel public dans la production totale est tombée de 77% à 44%.