Vertaling van "prices remain firm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prices remain firm
prix se maintiennent [ prix s'affirment ]

firm-price contract [ firm price contract | firm fixed price contract ]
marché à prix fermes [ contrat à prix ferme | marché à prix ferme | marché à forfait ]

Basis of Payment - Firm Price or Firm Lot Price
Base de paiement - prix ferme ou prix de lot ferme

we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists
nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe

contract with firm,non revisable price | firm price contract
contrat a forfait | contrat a prix ferme et non revisable

it remains the firm view of the Nine that all these aspects must be taken as a whole
les Neuf réitèrent leur ferme conviction que l'ensemble de ces éléments constitue un tout

ask price = firm offer price
prix ferme vendeur, prix ferme à l'offre

firm offer price = ask price
prix ferme vendeur, prix ferme à l'offre

fixed price | firm price | fixed fee
prix forfaitaire | prix fixe | prix ferme

firm bid price
prix ferme acheteur, prix ferme à la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, and as a reflection of the credible delivery of stable prices over the past 12 years, inflation expectations have remained firmly anchored at a level consistent with our aim to maintain inflation rates in the euro area below, but close to, 2% over the medium term.
En outre, comme pendant à la garantie de la stabilité des prix au cours des 12 dernières années, les anticipations d'inflation sont restées solidement ancrées à un niveau correspondant à notre objectif, qui est un maintien du taux d'inflation dans la zone euro juste sous la barre des 2 %, à moyen terme.

I firmly believe that three principles remain fundamental in guiding the action of the future President of the European Central Bank, taking into account the objective of price stability as enshrined in the Treaty.
Je suis fermement convaincu que trois principes fondamentaux doivent orienter l'action du futur président de la Banque centrale européenne, compte tenu de l'objectif de stabilité des prix inscrit dans le traité.

Agricultural prices increased in 2006 and 2007 and most analysts share the view that the the market will remain firm in the medium-term.
Les prix des produits agricoles ont augmenté en 2006 et en 2007 et la plupart des analystes affirment que le marché demeurera solide dans le moyen terme.

I don't have a crystal ball in front of me, but it seems to me that if Asia and other parts of the world are going to continue to purchase and show an unabated desire for our commodities, prices for our commodities are going to remain firm and high, as will the Canadian dollar, while other sectors of the economy, particularly in manufacturing, are going to be hurt.
Je n'ai pas de boule de cristal, mais si l'Asie et d'autres régions du monde continuent d'acheter nos produits de base au même rythme, le prix de ces produits va rester ferme et élevé, comme le cours du dollar canadien, tandis que les autres secteurs de l'économie, surtout celui de la fabrication, en souffriront.

He remained an accountant throughout his life, was once a partner with Price Waterhouse, and eventually owned his own firm.
Il a été comptable toute sa vie, a été partenaire de Price Waterhouse et a fini par être propriétaire de son propre cabinet.

Suppose that the remaining firms merge to a monopoly and the price goes up to $20.
Supposons que les compagnies qui restent se fusionnent pour constituer un monopole et que le prix monte à 20 $.

This clear endorsement is not diminished in any way when, so as to remain true to our firm belief in a strong euro, sustainability, price stability, and equal treatment of all countries, we inevitably make reference to the need for Greece to keep up the good work, and encourage it to do so, and also point out that a great deal still remains to be done in Greece before sustainable price stability and a balanced low-debt state sector are achieved.
Ce oui très clair n'est en rien atténué si nous rappelons notre engagement pour un euro fort, pour la durabilité, pour la stabilité des prix et l'égalité de traitement entre tous les pays, si nous encourageons la Grèce à poursuivre ses efforts et faisons également observer que beaucoup d'efforts doivent encore être entrepris dans ce pays afin de présenter une stabilité durable des prix ainsi qu'un secteur public en équilibre et faiblement endetté.

Nevertheless, domestic demand is projected to remain strong, supported by firm commodity prices, high employment levels, and the effect of the cumulative easing in monetary policy.
Néanmoins, la demande intérieure devrait demeurer vive, alimentée en cela par la fermeté des coûts des matières premières, la vigueur de l'emploi et l'effet de l'assouplissement cumulatif de la politique monétaire.

In previous years the Commission's procedure has been to appoint an independent external consultant firm to carry out, in close collaboration with the industry, the basic comparative study of the currently existing gap between the costs of the most competitive Community yards and the prices charged by their main international competitors, with particular regard to the market segments in which the Community yards remain relatively most competitive.
Par le passé, la Commission avait recours à une procédure consistant à désigner une société de conseil externe indépendante chargée de réaliser, en collaboration étroite avec l'industrie, l'étude comparative de base de la différence existant entre les coûts des chantiers navals les plus compétitifs de la Communauté et les prix pratiqués par leurs principaux concurrents internationaux, en ce qui concerne notamment les segments de marché dans lesquels les chantiers de la Communauté restent relativement les plus compétitifs.