Vertaling van "prices started dropping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

fall in prices [ prices fall | drop in prices ]
chute des prix [ dégonflement des prix ]

decrease in prices [ price decrease | price drop | drop in prices | price decline ]
baisse des prix [ baisse de prix | recul des prix | fléchissement des prix | diminution des prix ]

decline in prices [ decline | price decline | sag | setback | drop | fall | decrease ]
fléchissement [ baisse | recul | fléchissement | baisse | recul | chute | réduction ]

drop from a high of...to its current price of 18
chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement

starting price
prix de départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once we discovered there was more oil, prices started dropping, and since about 1988-89 we have not had those types of programs.
Lorsque nous avons constaté qu'il y avait davantage de pétrole, les prix ont commencé à chuter et depuis 1988 ou 1989, environ, on n'a plus vu ce type de programmes.

It took fifteen months to drop the price about 5¢ a litre, but it took about fifteen hours after the prices started going back up not to $25 a barrel but to $14 or $15 a barrel.
Il a fallu attendre 15 mois pour que le prix baisse de 5c. le litre, mais pas contre, il n'a fallu que 15 heures pour rajuster le prix une fois le cours relevé non pas à 25 $ le baril, mais à 14 $ ou 15 $ le baril.

The price of crude started dropping in late summer 1997.
Le prix du brut a commencé à reculer à la fin de l'été 1997.

After the drop in unit price to unrelated customers by 21 % in 2009 and accompanying loss, the unit price started to recover.
Après la chute de 21 % en 2009 du prix unitaire facturé aux acheteurs indépendants et les pertes qui l'ont accompagnée, un début de remontée a été enregistré.

After the drop in unit price to unrelated customers by 21 % in 2009, the unit price started to increase.
Après la chute de 21 % en 2009 du prix unitaire facturé à des acheteurs indépendants, le prix unitaire a amorcé une remontée.

O. whereas Venezuela is the country with the largest energy reserves in Latin America; whereas the people of Venezuela are suffering from a grave shortage of basic commodities, food prices have doubled and food rationing has started; whereas oil prices continue to drop significantly, deepening the economic downturn and threatening the country’s fragile oil‑dependent economy;
O. considérant que le Venezuela est le pays d'Amérique latine qui dispose des plus grandes réserves d'énergie; que la population vénézuélienne souffre de graves pénuries de produits de première nécessité, que les prix ont doublé et qu'un rationnement alimentaire a été instauré; que la chute marquée et continue des prix du pétrole accentue le ralentissement de l'activité économique et menace l'économie fragile du pays, qui dépend du pétrole;

O. whereas Venezuela is the country with the largest energy reserves in Latin America; whereas the people of Venezuela are suffering from a grave shortage of basic commodities, food prices have doubled and food rationing has started; whereas oil prices continue to drop significantly, deepening the economic downturn and threatening the country’s fragile oil-dependent economy;
O. considérant que le Venezuela est le pays d'Amérique latine qui dispose des plus grandes réserves d'énergie; que la population vénézuélienne souffre de graves pénuries de produits de première nécessité, que les prix ont doublé et qu'un rationnement alimentaire a été instauré; que la chute marquée et continue des prix du pétrole accentue le ralentissement de l'activité économique et menace l'économie fragile du pays, qui dépend du pétrole;

C. whereas, despite an initial drop in oil and gas prices as a result of the global financial crisis, energy prices have started to increase in recent months and whereas the slow progress in switching to more sustainable fuels, declining output from the world's oil and gas fields and the continuing growth in demand could lead to a return to tighter fossil fuel markets and increasing import dependence for the consuming countries,
C. considérant qu'en dépit de la baisse initiale des prix du pétrole et du gaz due à la crise financière mondiale, les prix de l'énergie ont commencé à augmenter au cours des derniers mois, et que les progrès lents de la transition vers des carburants plus écologiques, la diminution de la production des secteurs pétroliers et gaziers du monde entier et l'augmentation constante de la demande pourraient aboutir à un rétrécissement du marché des combustibles fossiles et à une dépendance accrue vis-à-vis des importations pour les pays consommateurs,

WestJet came along and started providing service in certain airports they don't provide it in all airports, for a variety of technical reasons and they provided it at a much lower cost than Air Canada was. Air Canada's price immediately dropped to match that, but it continues at the old price in all the other ones where there is no competition.
Lorsque WestJet est apparu et a commencé à desservir certains aéroports—pas tous, et ce pour diverses raisons techniques—et à offrir de biens meilleurs prix que Air Canada, ce dernier a immédiatement baissé ses prix, mais pas pour les routes où il n'a pas de concurrence.

In our minds, it's changed—and certainly in the mind of Mr. Hargrove, I think, it's changed—but the perception globally is that we're still heavily dominated with commodity, and if commodity prices start to drop, or if there's pressure on commodity prices, our dollar suffers.
Que, dans le marché mondial, on nous perçoit comme étant une économie fondée sur les marchandises, et que cela a changé? Dans notre esprit, cela a changé mais, selon la perception des autres pays, nous sommes encore une économie dominée par les marchandises et, si les prix des marchandises se mettent à baisser, ou si des pressions sont exercées sur ces prix, notre dollar en souffre.