Vertaling van "prices truly reflect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prices that reflect costs | true pricing
vérité des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The more prices truly reflect external costs and the more demand reflects better consumer climate awareness, the more investments in climate friendly technology will increase.
Plus les prix reflètent véritablement les coûts externes et plus la demande reflète une meilleure sensibilisation du consommateur à l'égard du problème climatique, plus les investissements augmenteront dans les technologies qui préservent le climat.

Those two provinces alone have kept the average tuition price in the country from truly reflecting what the price is.
Ces deux provinces ont à elles seules suffi pour que les frais d'inscription moyens au pays ne reflètent pas le prix véritable.

If you live in a market economy, ultimately the only way to be truly efficient is for the price signals in the market economy to genuinely reflect the costs that the prices are supposed to reflect.
Dans une économie de marché, la seule preuve que l'on est véritablement efficace nous est donnée par les signaux de prix lorsqu'ils reflètent authentiquement les coûts que les prix sont supposés refléter.

At a time when increases in the prices of raw materials and of energy are giving rise to natural inflationary tensions in the world, we need to reflect on the impact of this situation on our internal market and our common currency, while seriously asking ourselves whether the time might not have come to develop the euro so that, as well as being a truly remarkable technical success, it is also a political currency.
Au moment où la hausse des matières premières et de l’énergie engendre des tensions inflationnistes naturelles dans le monde, nous devons réfléchir à l’impact de cette situation sur notre marché intérieur et notre monnaie commune, en nous demandant sérieusement si le moment n’est pas venu de faire évoluer l’euro d’une remarquable réussite technique vers une monnaie politique.

If a company is trying to put a product on the market and it has a sale, it has to truly reflect what the actual intended selling price is before and after the special comes on line.
Si une entreprise tente de mettre un produit sur le marché en le soldant, elle doit préciser quel est le prix de vente réel du produit avant et après le solde.