Traduction de «prices which deutsche » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax which raises the base price of goods | tax which raises the cost price of goods
taxe augmentant le prix de revient

limit price at which the option is abandoned | option price less optionrate | pied
pied de la prime

daily exchange rate which is a quoted market price
taux de change quotidien selon le cours du marché

price which is live weight excluding tax
prix poids vif hors taxe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BNetzA proposes to regulate the prices which Deutsche Telekom will be able to charge to alternative operators to access its terminating segment of leased lines in Germany.
La BNetzA propose de réglementer les prix que DT pourra facturer aux autres opérateurs pour l'accès à ses segments terminaux de lignes louées en Allemagne.

On its basis, Germany was to recover aid granted to Deutsche Post's non price-regulated services, which are services where Deutsche Post held no dominant position during the investigation period.
Sur cette base, l’Allemagne devait récupérer l'aide accordée aux services non réglementés de Deutsche Post, des services sur le marché desquels l'opérateur n'occupait pas de position dominante pendant la période d’enquête.

That abuse consisted in charging competitors prices for network access services (‘local loop access services’) that were higher than the retail prices which Deutsche Telekom’s end-users were charged for access.
Cet abus résidait dans la facturation des prix pour les services d’accès des concurrents au réseau (« services intermédiaires d’accès à la boucle locale ») qui étaient supérieurs aux prix de détail facturés pour les services d’accès aux abonnés de Deutsche Telekom.

With regard to Deutsche Post’s comment that the assessment should take into account the extent to which pension costs were passed on through increased regulated stamp prices, the Commission has reviewed the UK postal regulator’s pricing decisions.
Concernant l’observation de Deutsche Post selon laquelle l’appréciation devrait tenir compte de la mesure dans laquelle les coûts de retraite ont été répercutés par la hausse des prix réglementés des timbres-poste, la Commission a examiné les décisions de l’organisme de réglementation postal britannique en matière de tarification.

Such pricing forced competitors to charge their end-users prices higher than those which Deutsche Telekom charged its own end-users.
Cette tarification obligeait les concurrents à facturer à leurs abonnés des prix supérieurs à ceux que Deutsche Telekom facturait à ses propres abonnés.

Excessive pricing: For incoming international mail which Deutsche Post incorrectly classified as circumvented domestic mail, Deutsche Post charged the full domestic tariff.
Prix excessifs: pour le courrier international entrant qu'elle a abusivement considéré comme du courrier intérieur détourné, Deutsche Post a appliqué le tarif intérieur plein.