Traduction de «prices while large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large price step
grand incrément de prix | grand palier de prix | incrément de prix principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, junk food is everywhere and is offered at low prices by large fast food chains, while healthy, nutritious, locally produced foods are often more expensive and more difficult to find.
Aujourd'hui, la malbouffe est partout et est offerte à bas prix par les grandes chaînes de restauration rapide, alors que les aliments nutritifs, sains et produits localement sont souvent plus chers et plus difficiles à trouver.

Annual HICP inflation in the Czech Republic increased above the euro-area inflation in 2012, largely due to an increase in the lower VAT rate while higher energy and food prices in global commodity markets were also passed through into consumer prices.
L’inflation IPCH annuelle en République tchèque a dépassé l'inflation de la zone euro en 2012, principalement sous l'effet d'un relèvement du taux de TVA réduit, tandis que l'augmentation des prix de l'énergie et des produits alimentaires sur les marchés mondiaux des produits de base s'est répercutée sur les prix à la consommation.

As a result, deficit areas in the EU have suffered from high prices while large quantities were bought into intervention in surplus regions.
Conséquence: les régions déficitaires de l'UE pâtissent de prix élevés alors que de grandes quantités sont vendues à l'intervention dans les régions excédentaires.

As a result, deficit areas in the EU suffer from high prices while large quantities are bought into intervention in surplus regions.
Conséquence: les zones déficitaires de l'UE pâtissent de prix élevés alors que de grandes quantités sont vendues à l'intervention dans les régions excédentaires.

In Ireland and the UK, clothing prices have fallen by about 50% in real terms, while they have remained largely unchanged in Italy and Spain.
En Irlande et au Royaume-Uni, les prix des vêtements ont baissé de quelque 50 % en termes réels, alors qu’ils sont restés pratiquement inchangés en Italie et en Espagne.

Also, as many online services are to a large extent information-based, they follow the rules of information economics in which marginal prices are approaching zero, and are thus not an indicator of the value of the service, while the operational costs of initial information development and maintaining information over its lifecycle, which can be significant, still have to covered.
En outre, comme beaucoup de services en ligne reposent largement sur l'information, ils suivent les règles de l'économie de l'information, dans laquelle le prix marginal est proche de zéro, et n'est donc pas un indicateur de la valeur du service, tandis que les coûts d'exploitation du développement initial des informations et du maintien de l'information tout au long de son cycle de vie, peuvent être considérables et doivent toujours être couverts.

Research will focus on: strategies and technologies to increase road safety and to improve maritime safety; concepts and systems for advanced human-vehicle, vehicle-vehicle and vehicle-infrastructure interaction; large-scale integration and validation platforms for intelligent transport systems (e.g. transport pricing, transport and traffic management and transport information), including satellite navigation applications, new vehicle types and operational procedures to increase capacity and safety, while respecting the environment (in particular in urban and sensitive areas).
La recherche sera centrée sur: des stratégies et des technologies permettant de renforcer la sécurité routière et de rendre le transport maritime plus sûr; des concepts et systèmes d'interaction avancée homme/véhicule, véhicule/véhicule et véhicule/infrastructure; des plates-formes d'intégration et de validation à grande échelle pour des systèmes de transport intelligents (par ex. tarification, gestion des modes de transport et du trafic, et information), y compris les applications de navigation par satellite, les nouveaux types de véhicules et les procédures opérationnelles visant à accroître les capacités et la sécurité des transports dans le respect de l'environnement (en particulier dans les zones urbaines et sensibles).

While most of the large manufacturers to a certain extent increased prices in the French market, some reported even lower prices for the German market. Such a tendency was even more pronounced in the Austrian market, where lower prices were reported for a large number of manufacturers and models.
Tandis que la plupart des grands constructeurs ont, dans une certaine mesure, augmenté leurs prix sur le marché français, certains les ont baissés sur le marché allemand, tendance qui a été encore plus prononcée sur le marché autrichien où les prix ont été diminués chez un grand nombre de constructeurs et pour de nombreux modèles.

Although the cartels' price initiatives were not always fully successful they sought to establish a particular price level as the "posted" price, so that while large customers might obtain discounts or other special condition, that price level was itself accepted by the market as the going rate.
Bien que les initiatives des fabricants en matière de prix n'aient pas toujours donné les résultats escomptés, elles visaient à établir un niveau de prix particulier qui serait un prix "catalogue", permettant d'accorder aux gros clients des ristournes ou d'autres conditions spéciales, tout en étant accepté comme niveau de prix normal par le marché.

According to consumer surveys, a large proportion of the public (67 %) felt that more often than not prices had been rounded upwards on the occasion of the changeover to the euro, while 28 % felt that price increases and decreases had balanced one another out.
Les enquêtes menées auprès des consommateurs ont montré qu'une large majorité des citoyens, 67 %, estiment que les prix ont été le plus souvent arrondis à la hausse lors du passage à l'euro, tandis que 28 % estiment que hausses et baisses se compensent.