Vertaling van "pricing scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pricing scheme | tariff system
système de tarification

pricing scheme
structure de prix [ principe de fixation de prix ]

floor price scheme
système de prix planchers [ système de prix minima ]

National Tripartite Price Stabilization Scheme for Feeder Calves Handbook [ National Tripartite Price Stabilization Scheme for Cow-Calves Handbook ]
Plan national tripartite de stabilisation des prix des veaux d'embouche - Guide

Pharmaceutical Price Regulation Scheme | PPRS [Abbr.]
Programme de réglementation des prix des produits pharmaceutiques

levy system | price-adjustment scheme
régime de prélèvements

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

loyalty scheme processing | refine loyalty schemes | handle loyalty schemes | process loyalty schemes
traiter des programmes de fidélisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to allow for the development of more efficient, integrated and competitive markets for roaming services, when negotiating wholesale roaming access for the purpose of providing retail roaming services, operators should be given the alternative to negotiate innovative wholesale pricing schemes which are not directly linked to volumes actually consumed, such as flat payments, upfront commitments or capacity-based contracts, or pricing schemes that reflect variations of demand across the year.
Afin de permettre le développement de marchés des services d’itinérance plus efficace, intégré et concurrentiel, les opérateurs, lorsqu’ils négocient un accès de gros aux services d’itinérance aux fins de la fourniture de services d’itinérance au détail, devraient pouvoir choisir de négocier des barèmes de prix de gros innovants qui ne soient pas directement liés aux volumes réellement consommés, comme des forfaits, des engagements préalables ou des contrats fondés sur la capacité, ou des barèmes de prix qui reflètent les variations de la demande au cours de l’année.

New pricing mechanisms and incentives might be needed but measures should be taken to ensure pricing schemes remain transparent and understandable to final consumers.
Si de nouveaux mécanismes de tarification et de nouvelles incitations peuvent s'avérer nécessaires, des mesures doivent être prises pour garantir que les régimes de tarification restent transparents et compréhensibles pour le consommateur final.

Emissions from road, rail and inland waterways could in fact be brought back to below 1990 levels in 2030, in combination with measures such as pricing schemes to tackle congestion and air pollution, infrastructure charging, intelligent city planning and improving public transport, whilst securing affordable mobility.
Il serait en fait possible en 2030 de ramener les émissions dues au transport routier, ferroviaire et par voies navigables en dessous des niveaux de 1990, par des mesures comme l’introduction de systèmes de tarification pour lutter contre l’encombrement des routes et la pollution atmosphérique et de redevances sur l’utilisation des infrastructures, par l’urbanisme intelligent et l’amélioration des transports en commun, tout en garantissant une mobilité à un prix raisonnable.

At the scale that it ultimately leads to, that probably is not sufficient, but I think that with a broad tax scheme or a broad carbon pricing scheme, there are likely to be consequences to certain economic sectors that may require some supplement or some compensation, and a portion of the funding should probably be directed to deal with that.
Étant donné la taille des projets dont on parle, ce n'est probablement pas suffisant, mais je crois que si on instaure un plan fiscal de portée générale ou une structure de prix de portée générale pour le carbone, il y aura sans doute des conséquences sur certains secteurs économiques.

If you created a controlled price scheme, one almost inevitable effect would be to push more people into opium poppy production.
Si vous créez un mécanisme d'établissement des prix, l'un des effets pratiquement inévitables serait d'inciter davantage de gens à produire de l'opium.

While our government is supporting research in these areas, and in turn supporting jobs in a greener economy, the NDP supports a carbon pricing scheme that is not aligned with many of our major trading partners and could competitively disadvantage Canada's economy while the global economy undergoes a period of instability.
Alors que le gouvernement appuie la recherche dans ces domaines et, ce faisant, favorise la création d'emplois dans l'économie verte, le NPD préconise une taxe sur le carbone qui ne cadre pas avec les priorités de nos principaux partenaires commerciaux et pourrait placer l'économie canadienne en situation de désavantage concurrentiel en cette période d'instabilité économique mondiale.

I think one important piece is that the model, the whole insurance pricing scheme, is based on the market, on expected future prices, so it remains market driven.
En Colombie-Britannique, bon nombre d'agriculteurs s'intéressent au modèle albertain, surtout concernant le prix de l'assurance.

NRAs should therefore assess pricing schemes proposed by the SMP operator to diversify the risk of the investment.
Les ARN devraient donc évaluer les schémas tarifaires proposés par l’opérateur PSM pour diversifier les risques d’investissement.

[68] PAYT schemes are also referred to as variable-rate schemes or unit pricing schemes.
[68] Les systèmes PAYT sont également connus sous le nom de systèmes à taux variable ou de tarification unitaire.

Issuers began to view the interchange reimbursement fee not as a revenue allocation mechanism to ensure success of the system, but as a demand-driven pricing scheme to collect as much revenue from merchants as the market would bear.
Les sociétés émettrices ont commencé à considérer les frais d'interchange non comme un mécanisme de réaffectation de revenu visant à garantir le succès du système, mais comme une structure de prix reposant sur la demande et servant à tirer des marchands le maximum de revenus que le marché puisse tolérer.