Vertaling van "pricing situation could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relationship of prices in keeping with the market situation
relation de prix en conformité avec la situation de marché

Prices (Emergency Situations) Act
Loi d'urgence sur les prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There could also be situations of low yields, but if Canada produces better than the rest of the world, you may receive very high prices, which could be beneficial for producers.
Il peut également y avoir des situations de rendements plus faibles, mais si le Canada produit mieux que le reste du monde, il pourrait obtenir des prix plus élevés, ce qui pourrait être avantageux pour les producteurs concernés.

If you allowed forward pricing, you could be in a situation where those who forward-price and cause a deficit to the pool are being subsidised by the rest of the producers who are putting that money in the pool.
Si vous permettiez les prix à terme, vous pourriez vous retrouver dans une situation où ceux qui s'en prévalent provoquent un déficit et sont subventionnés par les autres producteurs qui ont mis leur argent en commun.

The situation is somewhat calmer here in Canada, but we anticipate that with the prospect of future changes in the industry, safety, service quality and pricing could also be in for a rough ride and the number of complaints could increase.
Ici, la situation semble un peu plus calme, mais nous prévoyons, avec les changements qui peuvent survenir dans l'industrie, que la sécurité, la qualité des services et les prix pourraient naviguer à travers une zone de turbulence et le nombre de plaintes pourrait augmenter.

We should not, therefore, mindlessly embark on excessive attempts to regulate, because the large and even overly-large number of storage facilities or regulations in response to supplies would lead to higher gas prices, and could complicate the situation for the end user, of course, as well as undermining competitiveness.
Nous ne devrions donc pas nous lancer inconsciemment dans des tentatives excessives de réglementer, parce que le grand et même le trop grand nombre d’installations de stockage ou de réglementations en réponse aux approvisionnements entraîneraient une augmentation des prix du gaz et pourraient compliquer la situation pour l’utilisateur final, bien sûr, et nuire à la compétitivité.

Second, in the last week of March, the U.S. Congress agreed that its chief auditor did not have to require banks to mark the value of their assets on their financial statements down to the actual market price; they could keep them at these toxic or inflated, doubtful values, which, of course, is what led to this whole situation.
Deuxièmement, au cours de la dernière semaine de mars, le Congrès américain a accepté que le vérificateur en chef n'ait pas à exiger des banques qu'elles inscrivent dans leurs états financiers la valeur de leurs actifs en fonction du prix réel sur le marché; elles peuvent continuer à tenir compte des produits toxiques ou dont le prix est gonflé et des valeurs douteuses, ce qui, bien entendu, a été à l'origine de tout le problème.

We are pursuing diversification with countries like Azerbaijan, Turkmenistan, Egypt, Iraq, Nigeria, but it is clear that we also encourage predictable relations with current suppliers like Russia, and definitely we are looking very much at the possibility that Norway could increase supply to the market, because it is very clear that the EU market is attractive for suppliers, and we should not be afraid that we will run out of gas, but we should really work for competitive supplies to the European market and not be in a situation where we could be blackmailed on prices.
Nous poursuivons la diversification avec des pays comme l'Azerbaïdjan, le Turkménistan, l'Égypte, l'Irak et le Nigeria, mais il est clair que nous encourageons aussi les relations prévisibles avec les fournisseurs actuels tels que la Russie, et nous espérons réellement que la Norvège va augmenter sa production pour le marché. En effet, il est très clair que le marché de l'UE est très attractif pour les fournisseurs, et nous ne devons pas craindre de manquer de gaz, mais nous devons vraiment travailler en vue d'obtenir des approvisionnements concurrentiels pour le marché européen, pour ne pas nous retrouver dans une situation dans laquelle nous pourrions être victimes de chantage au sujet des prix.

Moreover, there is some risk that this situation could block the decision-making process; even if this risk is overcome at the price of artificially separating acts that in fact have the same aim, this deadlock would make the Union’s action unintelligible to the citizens.
Cette situation comporte en outre des risques de blocage du processus décisionnel qui, même une fois surmontés au prix de découpages artificiels entre des actes ayant vraiment la même finalité, rend l'action de l'Union illisible pour les citoyens.

Such aid could enable these companies to embark on aggressive price policies allowing them to capture customers and market share. This situation is potentially damaging for Community airlines, many of which remain vulnerable.
Les aides pourraient permettre à ces entreprises de pratiquer une politique des prix très dynamique et de conquérir des clients et des parts de marché, ce qui serait susceptible de porter préjudice aux compagnies aériennes de l'Union européenne, dont beaucoup demeurent vulnérables.

Where the price average exceeds the MRL and where this situation could interfere with the consumption of the relevant oils and fats, a consumer aid would be paid.
Si la moyenne des prix est superieure au NRM et au cas ou cette situation risquerait d'avoir une influence negative sur la consommation des huiles et graisses en cause, une aide a la consommation serait versee.