Traduction de «pricing zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pricing zone
zone tarifaire

price line [ price zone | price class | price group | pricing zone ]
ligne de prix [ catégorie de prix | zone de prix ]

zone delivered pricing [ zone price policy ]
politique de prix de zone

price zone
zone de prix

zone pricing
tarif par zone

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

zone price method
méthode du prix franco par zones

zone-based pricing
tarification en fonction du nombre de zones traversées

price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple
ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In October 2017, prices increased by 0.4% in both zones.
En octobre 2017, les prix avaient crû de 0,4% dans les deux zones.

In September 2017, prices increased by 0.5% in both zones.
En septembre 2017, les prix avaient crû de 0,5% dans les deux zones.

In February 2017 prices remained stable in both zones.
En février 2017, les prix étaient restés stables dans les deux zones.

In September 2016 prices increased by 0.1% in both zones.
En septembre 2016, les prix avaient progressé de 0,1% dans les deux zones.

In August 2016 prices fell by 0.2% in both zones.
En août 2016, les prix avaient diminué de 0,2% dans les deux zones.

in an emergency situation, if capacity is allocated via explicit allocation but the bidding zone price is not calculated in at least one of the two relevant bidding zones in the relevant time-frame, market participants shall be entitled to reimbursement of the price paid for capacity during the explicit allocation process.
lors d'une situation d'urgence, si la capacité est allouée par le mécanisme d'allocation explicite mais que le prix de la zone de dépôt des offres n'est pas calculé dans au moins l'une des deux zones de marché concernées pour l'échéance concernée, les acteurs du marché ont droit au remboursement du montant acquitté pour la capacité au cours du processus d'allocation explicite.

uses the marginal pricing principle according to which all accepted bids will have the same price per bidding zone per market time unit;
il repose sur le principe de la tarification marginale, selon lequel toutes les offres acceptées auront le même prix pour chaque zone de dépôt des offres et pour chaque unité de temps du marché;

For the purposes of these Guidelines, the areas are defined as geographic zones (a) which consist of submarkets coupled through power exchanges, or (b) within which no declared congestion exists and, in both cases, hourly day-ahead power exchange prices within the zones showing price divergence in Euro (using daily ECB exchange rates) of maximum 1 % in significant number of all hours in a year.
Aux fins des présentes lignes directrices, les régions sont définies comme des zones géographiques a) composées de sous-secteurs regroupés par l'intermédiaire de bourses de l'électricité, ou b) dans lesquelles il n'existe pas de congestion déclarée; dans les deux cas, les prix horaires à un jour sur les bourses de l'électricité au sein des zones affichent une divergence de prix en euros (aux taux de change quotidiens de la BCE) de 1 % au maximum pour un nombre important des heures totales d'une année.

The goal of maintaining price stability (Article 105 of the Treaty) and providing information for the euro-zone monetary policy of the ECB requires that, pursuant to Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices(4), the quality of the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICPs) should be maintained and further improved.
L'objectif du maintien de la stabilité des prix (article 105 du traité CE) et de la mise à disposition d'informations pour la politique monétaire de la zone euro conduite par la Banque centrale européenne (BCE) exige, conformément au règlement (CE) n° 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indicateurs des prix à la consommation harmonisés (IPCH)(4), que l'on maintienne et améliore la qualité de ces indices (IPCH).

1. Where a customs debt is incurred in respect of non-Community goods and the customs value of such goods is based on a price actually paid or payable which includes the cost of warehousing or of preserving goods while they remain in the free zone or free warehouse, such costs shall not be included in the customs value if they are shown separately from the price actually paid or payable for the goods.
1. Lorsqu'une dette douanière naît pour une marchandise non communautaire et que la valeur en douane de cette marchandise est fondée sur un prix effectivement payé ou à payer qui inclut les frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour en zone franche ou en entrepôt franc, ces frais ne doivent pas être compris dans la valeur en douane, à condition qu'ils soient distincts du prix effectivement payé ou à payer pour la marchandise.