Traduction de «primary assets—which would » (Anglais → Français) :

Also, the holistic vision which is a component of nurse training is certainly an asset in the practice of primary care and would be especially helpful in increasing access and awareness and ensuring more appropriate treatment of mental health problems in the primary care setting.
De plus, la vision plus holistique, qui est enseignée aux infirmières, est certainement un atout dans la pratique de soins de première ligne et aiderait particulièrement pour augmenter l'accessibilité, la sensibilité et un meilleur traitement des troubles mentaux en première ligne.

Ultimately, the search and rescue assets are made available, whether they be primary assets—which would include a Canadian coast guard ship and Canadian air force aircraft—or, from a secondary perspective, aircraft not with a primary SAR responsibility or ships not with a primary SAR responsibility—and that includes naval ships.
En fin de compte, les ressources en matière de recherche et sauvetage sont mises à disposition, qu'il s'agisse de ressources spécialisées qui pourraient comprendre un navire de la Garde côtière canadienne et un aéronef des Forces canadiennes ou, dans une perspective secondaire, d'un aéronef ou de navire n'ayant pas de responsabilités SAR spécialisées et cela inclut les bâtiments de la marine.

What we often find is that we will take a charge on what I'll call the “hard assets” of the organization or the business a primary production operation or otherwise and the charter banks would look at securing a line of credit by accounts receivable, inventory, and so on, which is a different charge from what we'd look at.
Ce que nous constatons souvent, c'est que nous allons assumer ce que j'appellerai des « biens durables » de l'organisation, ou de l'entreprise—une exploitation qui fait des produits primaires ou autres—et les banques à charte envisagent d'assurer une marge de crédit par des comptes débiteurs, l'inventaire, etc., ce qui est différent de ce qui nous intéresse.

That would be the essence of my response — bring our assets back into the primary operational theatre, which is Canada.
Ce serait l'essentiel de ma réaction — ramener nos actifs dans le théâtre d'opérations principales, c'est-à-dire le Canada.