Vertaling van "primary coolant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary coolant circuit [ primary coolant system | primary circuit ]
circuit primaire de refroidissement [ circuit de refroidissement primaire | circuit primaire ]

primary coolant by-pass fraction | primary coolant bypass fraction
fraction du réfrigérant primaire qui contourne le cœur

primary coolant circuit | primary coolant system
circuit de refroidissement primaire | circuit primaire

Primary coolant circuit | Primary coolant system
circuit de refroidissement primaire | circuit primaire

primary coolant circuit | primary cooling system | primary system | primary circuit | primary sodium circuit
circuit primaire de refroidissement | circuit de refroidissement primaire | circuit primaire | circuit réfrigérant | circuit de refroidissement principal | circuit de réfrigérant primaire | circuit de sodium primaire | circuit d'eau primaire

loop primary coolant system
circuit primaire à boucles

coolant | primary coolant | reactor coolant
fluide de refroidissement | réfrigérant du réacteur

integrated primary coolant system
circuit primaire intégré

Coolant
caloporteur

Secondary coolant circuit | Secondary cooling system
circuit de refroidissement secondaire | circuit secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pumps especially designed or prepared for circulating the primary coolant for nuclear reactors.
Pompes spécialement conçues ou préparées pour faire circuler le fluide de refroidissement primaire pour réacteurs nucléaires.

Tubes which are especially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a nuclear reactor at an operating pressure in excess of 50 atmospheres.
Tubes spécialement conçus ou préparés pour contenir les éléments combustibles et le fluide de refroidissement primaire d’un réacteur nucléaire, à des pressions de travail supérieures à 50 atmosphères.

Heat exchangers (steam generators) especially designed or prepared for use in the primary coolant circuit of a nuclear reactor.
Échangeurs de chaleur (générateurs de vapeur) spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans le circuit de refroidissement primaire d’un réacteur nucléaire.

Coolant pumps specially designed or prepared for circulating the primary coolant of "nuclear reactors";
pompes de refroidissement spécialement conçues ou préparées pour faire circuler le fluide de refroidissement primaire de "réacteurs nucléaires";

Coolant pumps specially designed or prepared for circulating the primary coolant of ‘nuclear reactors’;
pompes de refroidissement spécialement conçues ou préparées pour faire circuler le fluide de refroidissement primaire de «réacteurs nucléaires»;

This concerned the loss of coolant that occurred in the primary cooling system of the Krško nuclear power plant in south-west Slovenia.
Ce message concernait une fuite du liquide de refroidissement survenue dans le système de refroidissement principal de la centrale nucléaire de Krško dans le sud-ouest de la Slovénie.

g. Coolant pumps specially designed or prepared for circulating the primary coolant of "nuclear reactors";
g. pompes de refroidissement spécialement conçues ou préparées pour faire circuler le fluide de refroidissement primaire de "réacteurs nucléaires";

According to the plans submitted to the Commission by the French authorities, the disposal of radioactive waste from the Cattenom Power Station is not under normal operation liable to result in significant radiation contamination of the water, soil and air space of any Member State. 2. In the event of a loss of primary coolant - the type of accident judged by experts to be the most serious that could occur within the plant - radioactive exposure would remain below the Euratom dose limits for members of the public.
Selon les plans adresses a la Commission par les autorites francaises, l'evacuation de dechets radioactifs de la centrale nucleaire de Cattenom, dans des conditions normales de fonctionnement, n'est pas susceptible de provoquer une conta- mination importante des eaux, du sol et de l'atmosphere d'un autre Etat membre. 2. Dans le cas d'une perte de refroidisseur primaire - type d'accident considere par les experts comme le plus grave susceptible de se produire a l'interieur de la centrale - l'exposition a la radioactivite resterait inferieure aux doses limites d'Euratom en ce qui concerne le public.

Includes the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain or come into direct contact with or control the primary coolant of the reactor core.
Matériels qui se trouvent dans la cuve du réacteur ou y sont fixés directement, matériels de réglage de la puissance dans le cœur et composants qui renferment normalement le fluide caloporteur primaire du cœur du réacteur, entrent en contact direct avec ce fluide ou permettent son réglage.