Traduction de «primary energy sources have fallen significantly since » (Anglais → Français) :

Prices for primary energy sources have fallen significantly since the summer of 2008.
Depuis l'été 2008, les prix des sources d'énergie primaire ont considérablement diminué.

The project will ultimately reduce the company's operating costs since geothermal energy is a free primary energy source, but it implies a significant initial investment of €45.3 million in the boiler and network.
À terme, le projet réduira les coûts de fonctionnement de l’entreprise puisque l’énergie géothermique est une source d’énergie primaire gratuite, mais qui implique un investissement initial important de 45,3 millions € pour la chaufferie et le réseau.

Since the government has taken office the number of energy efficient R-2000 homes being built in Canada has fallen by 55%. Governments have a responsibility to enhance and level the playing field for the development and adoption of renewable sources of energy.
Depuis que le gouvernement est arrivé au pouvoir, le nombre de maisons R-2000 à grande efficacité énergétique mises en chantier au Canada a diminué de 55 p. 100. Il incombe au gouvernement de faciliter l'exploitation et l'adoption des énergies renouvelables.

38. Stresses that both tools have a strong double dividend, providing major incentives to shift towards carbon-free and sustainable and renewable energy sources, on the one hand, and significant additional revenue, on the other; recalls, however, that the main motive for introducing a carbon tax is to change behaviour and production structures, since the expected revenue will diminish when production patterns shift towards sustainable and renewable energy sources;
38. souligne que les deux instruments comportent un «double dividende» important, offrant une importante incitation à basculer vers les sources d'énergie durables et renouvelables n'émettant pas de carbone, d'une part, et d'importantes recettes supplémentaires, d'autre part; rappelle, cependant, que le principal motif de l'instauration d'une taxe sur le carbone est de changer les comportements et les structures de production, car les recettes attendues diminueront lorsque les modes de production basculeront vers les sources d'énergie durables et renouvelables;

38. Stresses that both tools have a strong double dividend, providing major incentives to shift towards carbon-free and sustainable and renewable energy sources, on the one hand, and significant additional revenue, on the other; recalls, however, that the main motive for introducing a carbon tax is to change behaviour and production structures, since the expected revenue will diminish when production patterns shift towards sustainable and renewable energy sources;
38. souligne que les deux instruments comportent un "double dividende" important, offrant une importante incitation à basculer vers les sources d'énergie durables et renouvelables n'émettant pas de carbone, d'une part, et d'importantes recettes supplémentaires, d'autre part; rappelle, cependant, que le principal motif de l'instauration d'une taxe sur le carbone est de changer les comportements et les structures de production, car les recettes attendues diminueront lorsque les modes de production basculeront vers les sources d'énergie durables et renouvelables;

be efficient and simple; in this connection, models should be applied which have made a particularly significant contribution to increasing the percentage of electricity generation based on renewable energy sources and improving the productivity of renewable energy electricity production installations; they should not distort markets for renewable raw materials, in particular for biomass, since they are used for material production as well, which should be preferable to energy production;
est efficace et simple à cet égard, il convient d'appliquer les modèles qui ont permis, de manière particulièrement significative, d'accroître la part de production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables et, d'autre part, de renforcer la productivité des installations de production utilisées pour les sources d'énergie renouvelables afin que les modèles ne provoquent pas de distorsion sur les marchés des matières premières renouvelables, notamment la biomasse, dans la mesure où elles sont également utilisées pour la production de matériau, ce qui est préférable à la production d'énergie;