Vertaling van "primary health care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary health care | primary routine medical care | primary care | primary routine health care
soins primaires

primary health care team [ primary care team ]
équipe de soins primaires [ équipe de premier recours ]

primary health care team | primary care team
équipe de soins primaires | équipe de premier recours

primary health care provider [ PCP | primary health provider ]
dispensateur de soins de première ligne [ dispensateur de soins primaires | dispensateur de soins de premier recours ]

Joint WHO/UNICEF International Conference on Primary Health Care [ International Conference on Primary Health Care ]
Conférence internationale OMS/UNICEF sur les soins de santé primaires [ Conférence internationale sur les soins de santé primaires ]

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

community-based primary health care
soins de santé primaires reposant sur la collectivité

Conference on Community Financing in Primary Health Care
Conférence sur le financement communautaire des soins de santé primaires

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

advocate for health in specialised care | promote health in specialised-care | promote health in specialised care | promote health in specialized care
promouvoir la santé dans le domaine des soins spécialisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Improvement of first-line health care availability (primary health care network) in rural areas or disadvantaged urban areas, or for specific population groups such as homeless persons or migrants (Austria, Belgium, Greece, Portugal).
- Amélioration de l'implantation de l'offre de soins de première ligue (réseau de soins primaires de santé), notamment dans les zones rurales ou les zones urbaines désavantagées ou à destination de publics spécifiques comme les sans-abri ou les migrants (Autriche, Grèce, Portugal, Belgique).

14 new primary health care centres to be built across Ireland, supported by the Investment Plan for Europe // Brussels, 25 May 2016
Irlande: construction de 14 nouveaux centres de soins de santé primaires, avec le soutien du plan d’investissement pour l’Europe // Bruxelles, le 25 mai 2016

This project represents the EIB’s first support for healthcare investment in Ireland and the first dedicated backing for Primary Health Care anywhere in Europe by the EIB.
Ce projet représente le premier soutien de la BEI aux investissement dans les soins de santé en Irlande et le premier dispositif d’appui spécifique en faveur des soins de santé primaires à être mis en place par la BEI en Europe.

The European Union and its Member States are committed to the specific reproductive health goal that was agreed at the Cairo International Conference. That is to make primary health care – reproductive health care – accessible to all individuals of appropriate age as soon as possible and no later than 2015.
L’Union européenne et ses États membres se sont engagés à atteindre l’objectif de la santé génésique défini à la conférence internationale du Caire, à savoir rendre les soins de santé primaires - les soins de santé génésique - accessibles à toutes les personnes d’un âge approprié aussi vite que possible et, en tout cas, pas plus tard que 2015.

6. Asks the Commission to support the initiatives aimed at reinforcing the role of primary health care, which is the only means of extending complete health to the very poor.
1. 7. demande à la Commission de soutenir les initiatives tendant à renforcer le rôle de la prévention sanitaire comme moyen unique d'étendre la santé au plus pauvre.

9. Asks the Commission to support the initiatives aimed at reinforcing the role of primary health care, which is the only means of extending complete health to the very poor.
9. demande à la Commission de soutenir les initiatives tendant à renforcer le rôle de la prévention sanitaire comme moyen unique d'étendre la santé aux plus pauvres.

organisation of appropriate integration between primary health care (including mental health care) and social care and specialised approaches in risk reduction.
organiser l'intégration appropriée des soins médicaux (y compris de santé mentale) et sociaux primaires et des stratégies spécialisées dans la réduction des risques.

The fact of the matter is that one in five people in this world do not have access to clean drinking water, primary health care or primary education.
C’est un fait : une personne sur cinq dans le monde n’a pas accès à l’eau potable propre, à des soins de santé fondamentaux et à l’enseignement primaire.

In this budget, they doubled the appropriations in all regional programmes for external aid, both for primary health care and primary education, not over and above but within the scope of the budget.
Nous y avons doublé les crédits de tous les programmes régionaux en matière d'aide extérieure, aussi bien pour les soins de santé fondamentaux que pour l’enseignement primaire, et ce pas en plus mais bien dans le cadre du budget.