Traduction de «primary immunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary immunity
immunité de base

primary immune response [ primary response | primary antibody response ]
réponse primaire [ réaction primaire | réponse immunitaire primaire ]

primary immune response | primary response
réponse immunitaire primaire | réponse primaire | réponse immune primaire

primary vaccination [ primary immunization ]
primo-vaccination [ vaccination primaire ]

primary immunodeficiency [ primary immune deficiency ]
déficit immunitaire primaire [ déficit immunitaire primitif ]

primary immune response
réponse immunitaire primaire

vaccine used for the primary immunization of infants
vaccin utilisé pour l'immunisation primaire de jeunes enfants

evaluate immune system malfunctions | research malfunctions of immune system | research immune system malfunctions | researching immune system malfunctions
faire des recherches sur les dysfonctionnements du système immunitaire

primary coolant circuit | primary cooling system | primary system | primary circuit | primary sodium circuit
circuit primaire de refroidissement | circuit de refroidissement primaire | circuit primaire | circuit réfrigérant | circuit de refroidissement principal | circuit de réfrigérant primaire | circuit de sodium primaire | circuit d'eau primaire

humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response
réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a third example, intravenous immune globulin is a plasma-derived product indicated for primary immune deficiency as well as a number of other very rare conditions.
À titre de troisième exemple, l'immunoglobuline intraveineuse est un produit dérivé du plasma utilisé pour le traitement de l'immunodéficience, de même que d'autres maladies très rares.

Over the course of the past several years, industry stakeholders, specifically Canadian response organizations and certain U.S. oil spill response organizations, have raised two primary concerns with responder immunity and its application.
Au cours des dernières années, les intervenants de l’industrie, particulièrement les organismes d’intervention canadiens et certains des États-Unis ont exprimé deux grandes préoccupations à propos de l’immunité des intervenants et de son application.

Primary immune deficiency is a relatively unknown disease which is under-diagnosed and often results in unnecessary suffering for the individuals affected. The number of people in the EU who have a primary immune deficiency is estimated to be at least 1.5 million.
Le syndrome d'immunodéficience primaire est une maladie relativement peu connue et sous-diagnostiquée qui provoque souvent des souffrances inutiles chez les personnes qui en sont atteintes, dont le nombre est estimé à 1,5 million dans l'Union européenne.

the boosting of immunization services, with the aim of attaining at least 90% immunization coverage across the country training of over 2,000 health personnel in a wide range of subjects – from health and human rights to primary health care systems provision of material including 40 ambulances, 38 4WD vehicles, 300 motorcycles, 300 portable food safety kits, 1,086 oxygen cylinders daily for key health care facilities, 19 mobile clinics, informatics equipment as well as emergency medical supplies rehabilitation and construction of key health facilities including 272 primary health care facilities, 19 training centres for continued education, the national drug quality control laboratory, 17 mental health care facilities and 21 maternity wards.
développement des services d’immunisation, de manière à atteindre un taux d’immunisation d’au moins 90% dans l’ensemble du pays; formation de plus de 2 000 personnels de la santé à un vaste éventail de sujets, allant des droits sanitaires et de l’homme aux systèmes de soins de santé de base; fourniture de matériel, dont 40 ambulances, 38 véhicules 4x4, 300 motos, 300 trousses de sécurité alimentaire portables, 1 086 bonbonnes d’oxygène quotidiennes destinées à couvrir les besoins des grands centres de soin, 19 cliniques mobiles, de l’équipement informatique ainsi que des fournitures médicales d’urgence; réhabilitation et construction de grands centres de soins, notamment de 272 centres de soins de santé primaires, de 19 centres de formation continue, du laboratoire national de contrôle de la qualité des médicaments, de 17 centres de soins de santé mentale et de 21 maternités.

(EN) Although the topic of Primary Immune Deficiency was not specifically selected in the first call for the Priority 1 ‘Genomics and health’ under the 6 Framework programme, quite a lot of research covered by this priority will be directly beneficial to research on Primary Immune Deficiency (PID), its diagnosis and treatment.
Bien que le thème de l'immunodéficience primaire n'ait pas été spécifiquement retenu dans le premier appel à propositions relatif à la priorité thématique 1 "Sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé", visée dans le 6 programme-cadre, un grand nombre de recherches couvertes par cette priorité seront directement profitables à la recherche sur l'immunodéficience primaire, son diagnostic et son traitement.

In severe cases, the condition can result in premature death. Infant mortality can be caused by primary immune deficiency.
Dans des cas aigus, l'immunodéficience primaire peut être à l'origine d'un décès prématuré, voire de cas de mortalité infantile.

But you must also listen to patients when they tell you that no one with haemophilia or primary immune deficiency will inject plasma products that are untreated or of uncertain quality just because they come from voluntary donors.
Mais il faut aussi entendre les patients lorsqu'ils vous disent qu'aucun hémophile ou immunodéficient primaire ne s'injectera des produits plasmatiques non traités ou de qualité incertaine, sous prétexte qu'ils proviennent de donneurs bénévoles.

These are people with haemophilia, primary immune deficiency, albumen tetanus needs, acquired deficiencies, auto-immune diseases and Rhesus negative pregnant women.
Il s'agit de personnes souffrant d'hémophilie, d'immunodéficience primaire, de déficience en albumine, de déficiences acquises, de maladies auto-immunes, ou de femmes enceintes rhésus négatif.

Malnutrition has been reduced; some 100 countries have reached 80 per cent immunization; large areas of the world are free of polio; iodine deficiency disorders and vitamin A deficiency are being overcome; the use of oral rehydration therapy is rising, preventing more than 1 million child deaths per year; the proportion of children in primary school has risen from less than one-half to more than three-quarters, and 187 out of 193 countries have ratified or signed the Convention on the Rights of the Child.
La malnutrition a été réduite; une centaine de pays ont réalisé 80 p. 100 du programme d'immunisation; la polio est disparue sur une grande partie du globe; on est en train de venir à bout des troubles dus à une carence en iode et en vitamine A; On recourt de plus en plus à la réhydratation par voie orale, empêchant la mort de plus de un million d'enfants chaque année; la proportion des enfants qui fréquentent une école primaire a augmenté passant de moins de la moitié à plus des trois quarts; enfin, 187 des 193 pays membres ont ratifié ou signé la Convention relative aux enfants.

These goals include the immunization of 90 per cent of the world's children, the eradication of polio, the reduction of the under-five mortality rate to 70 per thousand, universal access to primary education and universal access to safe water, as well as the ratification of the United Nations Convention on the Rights of the Child by all state members.
L'un de ces buts visait l'immunisation de 90 p. 100 des enfants dans le monde, l'éradication de la polio, la réduction à 70 par millier du taux de mortalité avant l'âge de cinq ans, l'accès universel à l'enseignement primaire et à de l'eau salubre, ainsi que la ratification par tous les États membres de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.