Vertaling van "primary iron and steel products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary iron and steel products
produit sidérurgique primaire

Primary iron and steel
Fer et acier primaire

products of wire of iron or steel
ouvrages en fil de fer ou d'acier

bundled iron and steel products
produits sidérurgiques en ballots

Working Party on Industries of Primary Processing of Iron and Steel
Groupe de travail Industries de la première transformation de la fonte de l'acier

iron and steel product
produit sidérurgique

iron product [ Steel industry(STW) ]
produit de forge

iron and steel production processes
procédés de fabrication sidérurgiques

iron and steel products
produits sidérurgiques

ferrous metal processing methods | production of stainless steel | ferrous metal processing | production of pig iron
traitement des métaux ferreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The product concerned and the iron or steel fasteners produced and sold in the Union by the Union industry and the iron or steel fasteners produced and sold in the domestic market of Malaysia (‘the analogue country’) were found to have essentially the same physical and chemical characteristics and the same basic uses as the iron or steel fasteners produced in the PRC sold for export to the Union.
Il a été constaté que le produit concerné et les éléments de fixation en fer ou en acier fabriqués et vendus dans l'Union par l'industrie de l'Union ainsi que les éléments de fixation en fer ou en acier fabriqués et vendus sur le marché intérieur de la Malaisie (ci-après le «pays analogue») présentaient, pour l'essentiel, les mêmes caractéristiques physiques et chimiques et les mêmes utilisations de base que les éléments de fixation en fer ou en acier fabriqués en RPC et vendus à l'exportation vers l'Union.

(b) iron or steel or any product manufactured from iron or steel that has suffered damage or deterioration by reason of rust.
b) du fer ou de l’acier ou tout produit fabriqué à partir de l’un ou l’autre qui a été endommagé ou détérioré par la rouille.

1. Subject to section 2, remission is hereby granted of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff in respect of refractory bricks, blocks, tiles, and similar refractory constructional products, of heading No. 68. 10 or 68.15, employed in the production of metallurgical coke, iron and steel.
1. Sous réserve de l’article 2, remise est accordée par les présentes des droits de douane payés ou payables en vertu du Tarif des douanes à l’égard de briques, blocs, tuiles et autres produits réfractaires analogues des positions 68.10 ou 68.15, servant à la production de coke métallurgique, de fer et d’acier.

Iron and steel - primary or semi-finished
Fer et acier – primaire ou semi-ouvré

According to the Twelfth 5 Year Development Plan for the Steel Industry only the "enterprises that comply with the nation's policies for the iron and steel industry and the Standards and Conditions for Production and Operation of the iron and steel industry play a primary role in merging and reorganization" (22)
Conformément au 12e plan quinquennal de développement de l'industrie sidérurgique, seules les "entreprises qui respectent les politiques définies par l'État en ce qui concerne l'industrie sidérurgique ainsi que les normes et conditions de production et de fonctionnement de l'industrie sidérurgique jouent un rôle principal dans la fusion et la réorganisation" (22).

Order No. 35 of the NDRC – Policies for Development of Iron and Steel Industry, inter alia, outlines a policy to decrease the number of iron and steel smelting enterprises and sets goals on the output for those steel enterprise groups that rank top 10 in the domestic market (Article 3), for the production capacity prohibits the establishment of new iron and steel associated enterprises (Article 10), prescribes the conditions to access into the iron and steel industry on the equipment level and also prescribes the technical and economic indexes steel and iron enterprises should follow (Article 12), sets rules for the changes in the organisational structure of steel enterprises (Article 20), manages investments (Articles 22, 23), conditions access to financial funds (Articles 25,26), gives state the right to intervene in the purchase of raw materials (Article 30).
L'ordonnance no 35 de la NDRC – Politiques en faveur du développement de l'industrie sidérurgique, entre autres, décrit une stratégie visant à réduire le nombre d'entreprises sidérurgiques spécialisées dans la fusion et fixe des objectifs en ce qui concerne la production des groupes d'entreprises sidérurgiques qui font partie des dix plus grands producteurs sur le marché intérieur (article 3) et les capacités de production, interdit l'établissement de nouvelles entreprises sidérurgiques associées (article 10), définit les conditions d'accès dans l'industrie sidérurgique au niveau de l'équipement et impose également les indices techniques et économiques que les entreprises sidérurgiques doivent suivre (article 12), fixe les règles des changements dans la structure organisationnelle des entreprises sidérurgiques (article 20), gère les investissements (articles 22 et 23), soumet à conditions l'accès au financement (articles 25 et 26) et donne à l'État le droit d'intervenir dans l'achat des matières premières (article 30).

industrial applications implementing: (a) CCS on refineries with 500 kilotonnes per year (kt/y) stored CO2 from one or more sources within the refinery; (b) CCS application to cement kiln with 500 kt/y stored CO2; (c) CCS application for primary production routes in iron and steel production with 500 kt/y stored CO2; or (d) CCS application for primary production routes in aluminium production with 500 kt/y stored CO2.
Applications industrielles de la technologie CSC a) dans les raffineries, avec 500 kilotonnes par an (kt/an) de CO2 stockés à partir d’une ou de plusieurs sources au sein de la raffinerie; b) dans les fours à ciment, avec 500 kt/an de CO2 stockés; c) pour la production primaire en sidérurgie, avec 500 kt/an de CO2 stockés; ou d) pour la production primaire d’aluminium, avec 500 kt/an de CO2 stockés.

Canada's principal exports to South Korea include coal, mineral fuels, pulp and paper, organic chemical products, grain, aluminum products, iron or steel, fertilizers, energy products, tools, telecommunications equipment and aerospace products.
Les principales exportations du Canada à destination de la Corée du Sud comprennent: le charbon, les combustibles minéraux, les pâtes et papiers, les produits chimiques organiques, les céréales, les produits d'aluminium, le fer ou l'acier, les engrais, les matériaux énergétiques, l'outillage, l'équipement de télécommunication et les produits du domaine aérospatial.

Whereas the situation on the common market in steel has for some months shown a growing imbalance between supply and demand ; whereas increased production capacity both in Community countries and in the other steel-producing countries of the world has intensified competition on the world market ; whereas this has led not only to a fall in exports of steel from the Community, but also, and in particular, to a constant rise in imports of iron and steel products from third countries into the Community, creating an over-supply of iron and steel products on the common market;
considérant que la situation sur le marché commun de l'acier est caractérisée depuis des mois par un déséquilibre croissant entre l'offre et la demande ; que l'extension des capacités de production intervenue non seulement dans les pays de la Communauté, mais également dans les autres pays producteurs d'acier du monde a conduit à une concurrence accrue sur le marché mondial ; que cette concurrence a non seulement eu comme conséquence une diminution des exportations d'acier de la Communauté, mais également, et avant tout, une augmentation constante des importations de produits sidérurgiques de la Communauté en provenance de pays tiers et qu'elle a en définitive provoqué un excédent d'offres de produits sidérurgiques sur le marché commun;

Economic recovery no longer makes the quarterly guidelines on a product basis necessary, and iron and steel undertakings must be capable of deciding individually, from the half-yearly overall indications of the Forward Programmes for Steel, on their strategy for production and delivery on the Community market.
La reprise économique ne rend plus nécessaires les orientations trimestrielles par produits, et les entreprises sidérurgiques doivent être capables, sur base des indications globales semestrielles des Programmes Prévisionnels Acier, de décider individuellement leur stratégie de production et de livraison sur le marché communautaire.