Traduction de «primary irritant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary irritant
irritant primaire

primary irritant dermatitis
dermite de contact | eczéma de contact

primary irritation dose
dose d'irritation primaire

primary dermal irritation test
test d'irritation primaire de la peau

primary ocular irritation
irritation oculaire primaire

Türk cell | Türk's irritation leukocyte | irritation cell | Türk's leukocyte | Türk's irritation cell | Türk's cell
cellule de Türk

dermal irritation test | skin irritation test | test for skin irritation
essai d'irritation cutanée

irritable bowel syndrome | IBS | irritable colon
syndrome du côlon irritable | syndrome de l'intestin irritable | SII | côlon irritable | intestin irritable | colopathie fonctionnelle

color primary | colour primary | primary color | primary colour
couleur primaire

primary school approaches | primary school processes | primary procedures | primary school procedures
procédures des écoles primaires | procédures des établissements d'enseignement fondamental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Divide the total of the eight values by four to give the primary irritation score.
Diviser le total des huit niveaux par quatre pour obtenir le coefficient d’irritation primaire.

3 (1) Measure primary irritation to the skin by a patch-test technique on the abraded and intact skin of an albino rabbit clipped free of hair.
3 (1) Mesurer l’irritation primaire de la peau en appliquant la méthode d’essai au tampon sur la peau intacte et sur la peau abrasée de lapins albinos rasés de leurs poils.

To make a broad statement off the top, I think one of the really big issues from a primary agriculture point of view—and it's becoming not just a primary agriculture issue either, as this comes into having to deal with not so much trade rules as trade irritants, and working with not the harmonization of product registration but the harmonization of other systems—is that there is nobody in the federal government who has any real responsibility for addressing the kinds of issues that you, Mr. Chair, actually posed to Dr. Franklin.
Sans pouvoir m'appuyer sur des données, je dirai que l'un des véritables enjeux du point de vue de la production agricole—et c'est non seulement une question d'agriculture primaire, puisque cela a trait non pas tant aux règles commerciales qu'aux irritants commerciaux et non pas tant à l'harmonisation de l'homologation des produits qu'à l'harmonisation des différents régimes d'homologation—c'est que personne au gouvernement fédéral n'a vraiment la responsabilité de régler le genre de questions à propos duquel vous avez, monsieur le président, interrogé Mme Franklin.

.the fiscal imbalance as a primary irritant in federal-provincial relations for some time.
[.] pour un bon moment l'irritant majeur qu'était le déséquilibre fiscal dans les relations fédérales-provinciales.

A respected commentator, John Ibbitson, wrote in The Globe and Mail: " Budget 2007 should remove the fiscal imbalance as a primary irritant in federal-provincial relations for some time" — that is a good day's work — " and deserves greater recognition than this Finance Minister has thus received" .
Un observateur respecté, John Ibbitson, a écrit dans le Globe and Mail : « Le budget de 2007 devrait supprimer pour quelque temps la pomme de discorde dans les relations fédérales-provinciales que constitue le déséquilibre fiscal — c'est du bon travail — et le ministre des Finances mérite d'être mieux reconnu pour cela».