Senators, the primary motivation of victims in pursuing this measure has always been the deterrence of terrorism, and the JVTA's potential to accomplish this goal is manifold.
Mesdames et messieurs les sénateurs, la principale motivation des victimes, lorsqu'elles demandent que cette mesure soit adoptée, a toujours été de dissuader le terrorisme : or, la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme peut contribuer de multiples façons à un tel objectif.