Vertaling van "primary penalty because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary penalty
peine principale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It makes it more difficult to share the primary responsibility of the children because of the financial penalties that are often given to fathers in the form of spousal maintenance, and other ways with our legal system.
Cela rend les choses plus difficiles au niveau du partage de la responsabilité principale des enfants parce que les pénalités financières sont souvent imposées aux pères sous la forme de la pension alimentaire, et d'autres moyens utilisés par notre système judiciaire.

In Germany, by contrast, the daily fine is a primary penalty because this is the only way fines are calculated, [51] and in Belgium community service was recently introduced as a primary penalty (see below).
Par contre, en Allemagne, le jour-amende est une peine principale car il est le seul mode pour calculer les amendes [51] et en Belgique le travail d'intérêt général a été introduit récemment comme peine principale (voir en bas).

We want harsher penalties for them because we feel the primary role of the justice system is the protection of society, not rehabilitation.
Nous voulons des peines plus sévères pour ces jeunes parce que nous croyons que le rôle premier du système de justice est la protection de la société et non la réadaptation des criminels.