The office of the ombudsman was advised in 2009 that periodic health assessments would be provided to all members of the primary reserves in a phased approach, and that phased approach would be subject to approval at various stages in full view of the costs associated with it.
En 2009, le Bureau de l'Ombudsman a été avisé que tous les membres de la Première réserve auraient des évaluations de santé périodiques de façon progressive, ce qui doit être approuvé à différentes étapes compte tenu des coûts qui y sont associés.