Traduction de «primary production agricultural products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural primary products | agricultural raw materials
matières premières agricoles

primary agricultural production | primary production of agricultural products
production agricole primaire | production primaire de produits agricoles

primary agricultural product and its worked products
produit agricole primaire et ses produits travaillés

primary agricultural product
produit agricole brut

Machinery, Agriculture, Electrical and Primary Products Classification
Classification des machines et des produits agricoles, électriques et primaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were asked to look at developing a system to monitor environmental trends in primary production agriculture.
On nous a demandé de mettre au point un système pour suivre l'état de l'environnement dans le domaine agricole.

All this results in a lack of basic infrastructures in the education, health, transport, communications, primary production, agricultural, banking and public administration sectors.
Aussi ces derniers manquent-ils des infrastructures de base dans le domaine de l’éducation, de la santé, des transports, des communications, de la production primaire et agricole, dans le secteur bancaire et dans l’administration publique.

That applies in particular to primary production (agricultural holdings), the food industry, hauliers, feed merchants, etc.
Cela concerne en particulier la production primaire (exploitations agricoles), l'industrie des denrées alimentaires, les transporteurs, les négociants, etc.

(23) Improvements in the processing and marketing of primary agricultural and forestry production should be encouraged by means of support for investments aimed at improving efficiency in the processing and marketing sector, promoting the processing of agricultural and forestry production for renewable energy, introducing new technologies, opening new market opportunities for agricultural and forestry products, putting emphasis on quality, improving performance in the environmental protection, occupational safety, hygiene and animal welfare fields, by supporting micro-enterprises, small and medium-sized enterprises and collective producer entities, which are better placed to add value to local products, while simplifying the conditions for investment aid as compared with those laid down in Council Regulation (EC) No 1257/1999.
(23) Il convient d’encourager les améliorations dans la transformation et la commercialisation de la production primaire agricole et sylvicole en soutenant les investissements visant à renforcer l’efficience des secteurs de la transformation et de la commercialisation, ceux pour la transformation de productions agricoles et sylvicoles pour l’énergie renouvelable; pour l’introduction de nouvelles technologies, ceux visant à ouvrir de nouveaux débouchés commerciaux pour les produits de l’agriculture et de la sylviculture, à mettre l’accent sur la qualité, à améliorer les performances en matière de protection de l’environnement, de sécurité au lieu de travail, d’hygiène ou de bien-être animal, selon les cas, en soutenant les microentreprises, les petites et moyennes entreprises et les groupements de producteurs, qui sont les mieux placées pour apporter de la valeur ajoutée aux produits locaux – et ce tout en simplifiant, par rapport aux exigences fixées dans le règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil, les conditions d’éligibilité du soutien à l’investissement.

(23) Improvements in the processing and marketing of primary agricultural and forestry production should be encouraged by means of support for investments aimed at improving efficiency in the processing and marketing sector, promoting the processing of agricultural and forestry production for renewable energy, introducing new technologies, opening new market opportunities for agricultural and forestry products, putting emphasis on quality, improving performance in the environmental protection, occupational safety, hygiene and animal welfare fields, as appropriate, by targeting small and micro-enterprises which are better placed to add value to local products, while simplifying the conditions for investment aid as compared with those laid down in Council Regulation (EC) No 1257/1999.
(23) Il convient d'encourager les améliorations dans la transformation et la commercialisation de la production primaire agricole et sylvicole en soutenant les investissements visant à renforcer l'efficience des secteurs de la transformation et de la commercialisation, ceux pour la transformation de productions agricoles et sylvicoles pour l'énergie renouvelable; pour l'introduction de nouvelles technologies, ceux visant à ouvrir de nouveaux débouchés commerciaux pour les produits de l'agriculture et de la sylviculture, à mettre l'accent sur la qualité, à améliorer les performances en matière de protection de l'environnement, de sécurité au lieu de travail, d'hygiène ou de bien-être animal, selon les cas, en ciblant les petites et microentreprises, qui sont les mieux placées pour apporter de la valeur ajoutée aux produits locaux – et ce tout en simplifiant, par rapport aux exigences fixées dans le règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil, les conditions d'éligibilité du soutien à l'investissement.

NOTICES OF MOTIONS FOR THE PRODUCTION OF PAPERS It was ordered, That an Order of this House do issue a copy of the resumé of each individual employee of the Department of Agriculture and Agri-Food Canada for all positions from Director General up to and including Deputy Minister, showing educational background and qualifications, professional work experience and, in particular, any experience related to primary production prior to joining Agriculture and Agri-Food Canada (Notice of Motion for the Production of Papers P-19 Mr. Easter (Malpeque)) Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the Return to this Order.
AVIS DE MOTIONS PORTANT PRODUCTION DE DOCUMENTS Il est ordonné, Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies du curriculum vitae de tous les employés du ministère canadien de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, à partir du niveau de directeur général et jusqu'à celui de sous-ministre, montrant les études et les qualités, les antécédents professionnels et, tout particulièrement, toute expérience de la production primaire avant l'entrée au ministère (Avis de motion portant production de documents P-19 M. Easter (Malpeque)) M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose la réponse à cet ordre.

(4a) Primary agricultural primary products imported at world market prices under inward processing arrangements, which are exported as processed products with export refunds, must not result in disruption of internal trade in those products.
(4 bis) Les produits agricoles de base importés aux prix du marché mondial dans le cadre du régime de perfectionnement actif, et réexportés comme produits transformés avec restitution à l'exportation, ne doivent en aucun cas perturber le commerce intérieur de ces produits.

The most important tasks for the agricultural sector in the Czech Republic are to assure the introduction of the acquis communautaire in practice, to strengthen competitiveness in primary production and the manufacturing industries, to attain a higher quality of agricultural and food products with higher added value, to finalise restructuring of agricultural and manufacturing plants, and to improve the position of primary agricultural production on the market.
Les principales tâches à accomplir dans le secteur agricole de la République tchèque concernent la mise en œuvre effective de l'acquis communautaire, le renforcement de la compétitivité de la production primaire et des industries de transformation, la production de denrées agricoles et alimentaires de meilleure qualité bénéficiant d'une valeur ajoutée plus élevée, l'achèvement du processus de restructuration des entreprises de production agricole et de transformation et l'amélioration de la position des produits agricoles primaires sur le marché.

The new proposal would ensure that the strict liability regime applied to primary agricultural products in all European Economic Area (EEA) countries (the EU, plus Iceland, Norway and Liechtenstein), thereby removing any potential distortions of competition within the Single Market arising from different liability regimes for primary agricultural products.
La nouvelle proposition permettrait d'appliquer le régime de la responsabilité sans faute aux matières premières agricoles dans tous les pays de l'Espace économique européen (EEE), autrement dit les États membres de l'Union européenne, plus l'Islande, la Norvège et le Liechtenstein, ce qui supprimerait tous les risques de distorsion de concurrence dans le marché unique découlant des disparités entre les régimes de responsabilité applicables aux matières premières agricoles.

The new proposal would require primary agricultural products to be covered by the provisions of the product liability Directive, which already covers all other categories of products (included transformed agricultural products) manufactured or imported into the Single Market.
La nouvelle proposition prévoit l'extension aux matières premières agricoles du champ d'application de la directive sur la responsabilité du fait des produits, qui couvre déjà toutes les autres catégories de produits (y compris les produits agricoles transformés) fabriqués ou importés dans le marché unique.