Traduction de «primary reserve locator map » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Primary Reserve Locator Map
Carte des établissements des Forces canadiennes Réserve primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My subordinate formations and units are: My headquarters located in Halifax; 36 Canadian Brigade group, headquartered in Halifax, a primary reserve brigade group with units disbursed throughout Nova Scotia and Prince Edward Island; 37 Canadian Brigade Group, headquartered in Moncton, a primary reserve brigade group with units disbursed throughout New Brunswick and Newfoundland; 3 Area Support Group, headquartered at CFB Gagetown, with detachments in Moncton and Charlottetown; the 2nd Battalion, The Royal Canadian Regiment, located at CFB Gagetown, a regular infantry battalion; 4 Engineer Support Regiment, located at CFB Gagetown, is also a regular force unit; 4 Air Defence Regiment, headquartered in Moncton with subunits or elements at Moncton, CFB Gagetown and CFB Cold Lake, a combined regular and reserve unit; 3 Intelligence Company, located at Halifax, a primary reserve unit; Land Force Atlantic Area Training Centre, located at both CFB Gagetown and Aldershot, Nova Scotia, delivers entry-level individual soldier training and basic leadership training through the conduct of formal courses; and, finally, the 5th Canadian Ranger Patrol Group, headquartered at Canadian Forces Station Gander, commands 30 ranger patrols and 10 junior Canadian ranger patrols, and this patrol group provides lightly equipped, self-sufficient mobile forces in active support of sovereignty and domestic operations in isolated regions of Newfoundland and Labrador.
Les unités et formations subordonnées de mon commandement sont : mon quartier général situé à Halifax; le 36 Groupe-brigade du Canada, dont le quartier général est à Halifax, un groupe-brigade la Première réserve dont les unités sont réparties sur le territoire de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard; le 37 Groupe-brigade du Canada, dont le quartier général est à Moncton, un groupe-brigade de la Première réserve dont les unités sont réparties sur les territoires du Nouveau-Brunswick et celui de Terre-Neuve; le 3 Groupe de soutien de secteur, dont le quartier général est à la BFC Gagetown et qui comprend des détachements à Moncton et à Charlottetown; le 2Bataillon du Royal Canadian Regiment situé à la BFC Gagetown, un bataillon d'infanterie de la force régulière; le 4Régiment d'appui du génie, installé à la BFC Gagetown, lui aussi une unité de la Force régulière; le 4Régiment de défense antiaérienne, ayant son quartier général à Moncton, dont certains des éléments et sous-unités se trouvent à Moncton, à la BFC Gagetown et à la BFC Cold Lake, une unité combinée de la force régulière et de la réserve; la 3 Compagnie du renseignement, située à Halifax, qui est une unité de la Première réserve; le Centre d'instruction du Secteur atlantique de la Force terrestre, réparti entre la BFC Gagetown et Aldershot, en Nouvelle-Écosse, et qui offre l'instruction élémentaire aux soldats et la formation élémentaire en leadership par le biais de cours régulier; enfin, le 5 Groupe de patrouille des Rangers canadiens, ayant son quartier général à la station des Forces canadiennes de Gander, qui commande 30 patrouilles de rangers et dix patrouilles de rangers canadiens juniors et qui fournit des forces mobiles autonomes et dotées d'équipement léger pouvant appuyer activement les opérations nationales et de souveraineté dans la région isolée de Terre-Neuve et du Labrador.

There are a range of other publications that are being made available to you: the national annual report from the on-reserve program, maps showing the location of sites in both the on-reserve and off-reserve programs.
Il existe toute une série d'autres publications qui sont mises à votre disposition: le rapport annuel national du volet du programme axé sur les réserves, des cartes qui indiquent l'emplacement des sites pour les programmes dans les réserves et hors réserves.

I manage 1,200 on the National Defence Headquarters primary reserve list who work for NDHQ organizations; but that does not mean they are located in Ottawa.
Je gère 1 200 réservistes de Première réserve au quartier général de la Défense nationale, mais cela ne signifie pas qu'ils travaillent à Ottawa.

Our focus is for First Nations on reserve for those primary health care services, whereas, for the insurance business that I mentioned, for what we call mandatory health benefits, it's for all First Nations regardless of location.
En ce qui concerne les services de santé primaires, nous nous concentrons sur les membres des Premières Nations qui habitent sur les réserves, tandis que les assurances que j'ai mentionnées, qu'on appelle les avantages obligatoires en matière de santé, s'appliquent à tous les membres des Premières Nations, peu importe l'emplacement.

Though the provinces have primary responsibility for post-secondary education, including for aboriginal students and for post-secondary institutions, whether they are located on or off reserve, the Government of Canada plays a supporting role.
Bien que les provinces soient les principales responsables des études postsecondaires, y compris des étudiants autochtones et des établissements postsecondaires, qu'ils se trouvent à l'intérieur ou à l'extérieur des réserves, le gouvernement du Canada joue un rôle de soutien.